旅の日記4；旅のおわり

Came back from south!
南カリフォルニアから戻ってきた。

a nice breezy day in Santa Cruz...
地元サンタクルーズでふたたびのんびり。
ここPleasure Pointはｻｰﾌｨﾝで有名な場所。
わたしは見るだけだけど。
ｻｰﾌﾌﾞﾗﾝﾄﾞO'Neillさんの家があります。
Chill Outのホットサンドイッチ美味しい♫

Came to San Francisco,
lunch at the historical Cliff House
サンフランシスコの海の突端にある
クリフハウス。

before dropping my friend off to SFO..
東海岸の友達は今夜の飛行機で
NYに戻っていきます。

60年代ﾋｯﾋﾟｰの聖地ﾍｲﾄｱｼｭﾍﾞﾘｰをぶらぶら。
ここはヘンな人がたくさんいて
おもしろいのです・・

Hanging around Haight x  Ashbury,
well known about hippie culture from 60's,

you still see hippies,
backpackers from all around the world,
and more unique people..

My friend left to the East Coast..
I'm coming back to the normal life..
友達は東海岸へ帰っていきました。
さびしくなっちゃった。
の上は飛行機の通り道。
頭上に飛行機のおなかをながめていると
また旅に出たくなってしまった。
プールサイドにオリビエにそっくりなオリ子出現!

Jacuzzi works for tired feet from long trip!
アパートのジャクジで足の疲れを癒す。
高校生のときﾊﾞｽｹやって痛めたヒザが
今回の旅でン十年ぶりに
出てきてしまいました。
シカゴで1時間しかないのにﾐｼｶﾞﾝ湖を見ようと
競歩みたいに歩いたとき(しかもｻﾝﾀﾞﾙで・・)
ｽﾎﾟｰﾂﾄﾞｸﾀｰにいかなきゃだめかしら・・
病院いきたくないなー

To tell you the truth...
I have never been to Pennsylvania!!
うそつきみやげ。
今回はワイルドな旅だったので
ほとんど買い物もせず、おみやげ買えなかった。
アメリカにはおみやげという慣習がないので
郷に入っては郷に従えで
アメリカ人には買わないことにしているけど
日本人がいる仕事場には
東海岸でおみやげ買うつもりだったのにぃ。
近所のWorld Marketでﾍﾟﾝｼﾙﾊﾞﾆｱのｷｬﾝﾃﾞｨｰと
住所がNYになっているｺｰﾋｰを買ってきた。
ﾍﾟﾝｼﾙﾊﾞﾆｱ、行ってないけど・・

Dead Sea Spa series, Oregon beer,
black plums,Yukon potatoes
from Whole Foods.
お酒は弱くて
味見程度にしか飲めないけど
友達のﾏﾈして小さいﾋﾞｰﾙを
1本だけ買ってみた。
そして旅で荒れた肌に
Dead Sea Spaを試してみることに。
まずはﾄﾗﾍﾞﾙｻｲｽﾞ。

Local fruits! @ Whole Foods
東海岸から来た友達、
毎日ｶﾘﾌｫﾙﾆｱのﾌﾙｰﾂを
思いきり堪能していた。
私もつられて前よりﾌﾙｰﾂを食べるように。
桃だけで8種類くらいある・・

Back to the piano shop.
Another Bechstein just came in!
仕事に復帰。
新品のﾍﾞﾋｼｭﾀｲﾝが入ってきた。
巨大な箱をあけるだけで大変な重労働。
おなじみの2人組のピアノ運送屋さん
1人は若い女性なんだよ・・尊敬しちゃう

A complementary tea came with
one purchasing ＠Peet's
お茶を飲みながら日本にいる
ピアニストの友人と恩師にお手紙書きました。
タングルウッド音楽祭の報告。
ｺｰﾋｰと、ｶﾘﾌｫﾙﾆｱのピスタチオを同封するつもり。
ｺｰﾋｰを買うと無料で一杯入れてくれるので
今日は紅茶を。
Peet'sはｱﾒﾘｶにしてはめずらしく
紅茶も美味しい
(今までも何度も書いてるけど・・)

It's not easy to come back to normal life
after long vacation...!!
途中ではずせない仕事だけ少ししたとはいえ
こんなに休みを取ったのは、はじめて。
このまま社会復帰できなくなるのでは？
(しなくてもいいのでは？)
と思うくらい日常から離れていました。
おかげで頭の中がの～びのびしています。
とくに今回はアウトドアに目覚めてしまった。
また焚き火やキャンプしたいな。
とりあえずふつうの生活に戻ります・・・