Bach Festival and camping

Annual Bach Festival in Carmel. The main program for this summer is Johannes Passion. 海辺の美しい街カーメルで、またこの季節がやってきた。日曜の午後、ヨハネ受難曲を聴きに来た。(去年はマタイ受難曲だった)

The camping ground for tonight. モントレーのキャンプ場に一泊します。

My Kelly Kettle!  焚き火仲間のお友達が前に見せてくれたアイルランドのケトルhttp://mannanissimo.blogspot.com/2013/10/blog-post.html?m=0 わたしもやっと手に入れた♫ 

My friend (the RV owner!) cooked, I did the fire for tea. わたしは外でお湯を沸かしてお茶を担当、料理は友人がRVのキッチンで作ってくれた。

After dinner, we went back to downtown Carmel for the evening chamber concert,,夕食をキャンプ場で済ませ、デザートはカーメルの街で。これから夜は教会で室内楽のコンサート。

Just one night vacation!

明日は月曜日。仕事なので、朝5時に出発して渋滞する前にうちに帰る予定〜

旅の日記 3

Studies, practice, tea,,

ホテル内のスターバックスにもお世話になりました。

Reception, concerts, banquet,,met new friends,, 

毎晩レセプションやコンサート、バンケット。新しい仲間との出会い。

I'm going back!

旅の日記 2

The hotel was far from downtown and isolated,,,so I was happy when I found a local coffee shop next to the hotel.

会場のホテルはデンバーのダウンタウンではなく、郊外の森の中。お店もほとんど無いしレンタカーもしなかったので、ホテルを出てすぐのところにこのコロラドのローカルチェーンのコーヒー屋さんを見つけて嬉しくなった♫

Hammer boring 

Ivory repair 

研修では、シンプルな穴の無いピアノのハンマーにピアノのアクションに合わせて穴を開けていく作業や、象牙の鍵盤の張り替えなどの授業を受けた。日本だとわりと新しく状態の良いピアノが多いため調律が中心で、アメリカのほうが古い楽器を修復する作業が多い。(だからとーぜん大きな大工さんのような男性が多く女性は少数派、、) 日本から参加したベテラン調律師さんが日本ではこんな勉強なかなかできないんですよ！とアメリカを絶賛していたので、意外だった。わたしは日本が職人の国ですごいと思っていたので、、

旅の日記 1

Business trip! Flying to Denver.

Currently reading, David Rockfeller Memoirs (in Japanese,,)

今回はコロラド州デンバーへ。持ってきた本はロックフェラー回顧録。機内で出されるスナックってあまり期待してないけどサウスウェスト航空のハニーローストピーナツだけは好き。オールドアメリカンな味。

Sneak into the room and practice!

いつもそうだけど、コンベンション会場のホテルに着いたらまずピアノの弾けるお部屋に忍び込む(ピアノのイベントだといろんなピアノ弾けるので楽しみ♫) 旅行のときはいつも64%縮小コピーの楽譜を持ち歩く。

静かな夜に

Hot almond milk with honey.,,

夜の飲み物。鍋でアーモンドミルクを温めてはちみつを加えた。メールではなく文通(昭和語？)をずっとつづけているmさんにやっと返事を書き、来週の研修に向けてすこしお勉強。