8/12/2013

Short trip

 
My friend visited San Francicso from Tokyo
フローリストのお友達がTokyoから
たった3日だけど夏休みで遊びにきてくれた。
日本人っていそがしい
しかも先週きめてチケットを取ったという・・

さすがアフリカに1人でいったような人だけある!
わたしが仕事のあいだ1人で
ケーブルカーでグレース大聖堂まで
いったんだって。すごい♫
Brunch at the local organic restaurant.
Outer Sunset, San Francisco.
地元のオーガニック野菜をつかった
レストランでブランチ。
ここはすごく人気で、早起きして早めにいかないと
友達は週末2時間も待ったそう!

地元の人が犬やこどもを連れて朝ごはんを食べにきています。
静か~な場所で看板もだしてないの
あんまりおしえたくないから詳しく書かないけど
知りたい人はメールくれたらおしえてあげます♫
It's so chilly morning in San Francisco,
サンフランシスコは霧の日が多く
夏も冷えるから、レストランの中には
可愛い毛布が用意されていました♥

Driving to the south by the highway 1
チェリーを買って食べながら、ハイウェイ①を南下。
Staying in Santa Cruz tonight,
いつものサンタクルーズに着きました♫

I wanted to show her Peet's, more local than Starbucks.
カリフォルニアでもここベイエリア発祥で
LAのほうにもほとんど店舗がない
Peet'sでお茶。コーヒーはおみやげにもいいですヨ


Next morning in the surf town, Capitola
同じような波長の人間2人。
チェリー洗ってなかったねー
ま~いっか〜
車に一晩置きっぱなしにしちゃったねーちょっとカビ生えてきたねー
オーガニックだからね〜
ま〜いっか〜
こんな感じののんびり旅でした。
Lunch at Los Gatos Coffee Roasting Company
ロスガトスに移動して
わたしがよくいくカフェでランチ。
このままドライブしながらサンフランシスコの空港に送ります。