Carmel Bach Festival 1

Annual Bach Festival has opened in Carmel by the Sea, we went to watch the Mathew Passion for the first day,,,it was a three hours concert! We had a great feeling that made us to think of Bach's life and the God's work,, even more! We were so impressed and touched.  チェロ弾きの友人と、カーメルバッハフェスティバルに行ってきた。うちから車で1時間くらいのところなので日帰り。1日めはマタイ受難曲。バッハの音楽はもちろん素晴らしいのだけど、わたしは何百年も前にこのような作品をふつうの人間(とあえて大バッハのことをこう言っちゃう)が書いたということにとても感動し、人間の才能や努力だけじゃないもっと宇宙的なものを感じるのです。日本だと第九などにくらべて浸透しないのはやっぱり内容と歌詞なのかなぁと思う、羊とか種をいれないパンとか意味がわからないとちょっとむずかしいから・・ｸﾘｽﾁｬﾝでラッキー♫ そうは言っても、わからないことがたくさんあっても頭で理解することではなく体と感性で感動すればいいと思う。友人も涙していた。わたしは人間の罪深さ、キリストの生涯、バッハの人生、いろんなことを思った。それに、ルターが一般の人でも理解できるように聖書をドイツ語に翻訳し、教会音楽の土台をつくったからこそ、あとからバッハが聖トーマス教会にやってきてこのような音楽が生まれたのだと思い、感動した(わたしはルターにとても関心があってアメリカの歴史もコロンブスじゃなくルターからはじまったと思っている! ルターからの波でイギリスの清教徒たちがアメリカにやってきたから!) 初演は1727年。ライプチヒの聖トーマス教会。こんな昔にこのような大作がひとつの教会で演奏されたということにも感動した～

They have eight venues for the festival,, 
This was the one of them

I love taking a break at local Cafe♥
ローカルなカフェでひとやすみ
するのも楽しみのひとつ

Carmel is well known that
Clint Eastwood had been working as their mayor.
クリント・イーストウッドが
市長をつとめていたことで知られるカーメル。
ヨーロッパ系のお金もちが住む可愛い町♥

Many tourists, different languages,,
フランス語やドイツ語
いろいろ聞こえます，，

My friend showed me more local place
than tourists restaurants, 
モントレーとカーメルという人気の観光地のあいだにある
PacificGroveという静かな町で晩ごはん。
観光地よりも安くて家庭的なものが食べられるから、
と、友人がおしえてくれた♪