pianissimo

@SanMateo

2012-02-07T11:00:00.006-08:00

It was a beautiful afternoon..
visited an elderly lady's house in San Mateo.
ヒサコさんのお宅へおじゃましてきました。
わたしは年配のご婦人のお話を聞いたり
するのがけっこう好きなのです。

カフェや雑貨屋さんなど
可愛いお店がずっとつづく
とってもきれいな町。

屋上からの眺め。
反対側からはサンフランシスコ湾が見えて
ほんとにきれい・・
水泳の先生だったヒサコさんは
今でもこの公園を毎朝走り、
ヨガをやったり中国人の人たちと
太極拳をしたりしているそう

A lovely Japanese garden..
made me feel at home :)
日本庭園♪
自転車でよくいった海浜幕張の
見浜園を思い出しちゃった。

See! the new Japanese Ramen shop
is really popular. I think we all Asians
are Ramen people :)
There was a long waiting list,
but lucky us,
we were just two
so we could get the seats at the bar.

すぐ近所の人気のラーメン屋さんへ。
日本人以外のアジア人もみんな大好き。
とんこつを選んでトッピングは
揚げにんにくを追加してもらった。
美味しかった♪

Coffee break at Draeger's,
a famous fancy market which has
got a lots flowers!!
いろんなお店をのぞきながら
高級スーパーDraegersでケーキとお茶。
オーガニックの野菜や果物、
入り口にはお花がたっくさん♪

ラーメン屋さんが何軒もあって
サンフランシスコにも近くて、お水もいいのが魅力♪
建築物などメキシコの香りが色濃く残っていて
どこかのんびりしているのがカリフォルニア特有の街並み。
この町に住みたくなった(^-^)

@downtown

2012-02-02T10:00:00.001-08:00

I usually carry my Moleskin and write at coffee shops,
and about once a week post them on this blog space.
最近は家でコーヒーを飲まずに早めに家を出て
銀行や買い物など用事をすませて、ちょっとコーヒーを飲む。
モレスキンのstoryboard　というノートを持ち歩いて
気にいった英語のフレーズを書きとめておいたり
思ったことなどを、カフェでちょこちょこっと書いている。
それがある程度たまるとこのブログ日記にまとめているのです。

コート(裁判所)というものにはじめていってみた。

ちょっと質問したいことがあったので。

その話はまたこんど書くとして、

アメリカでは係員によって言うことがちがったりするので

いろんな処でいろんな人に聞いてみないと

かならずしもマニュアル通りではないということを

この8年間で学びました。

駐在員の奥様なら英語ができるご主人に

アナタ聞いてきて！と言えるけど

わたしは頼れる人もいないので

じぶんで何でもやらないとね(-_-;)

さいしょ間違えてfederal courtにいってしまったんだけど

警備員のおじさんが親切におしえてくれて

やっとこっちのsuperior courtに来た。

正直あまりちがいがわかっていません・・

裁判所の前は

小さいセントラルパークという感じ。

ダウンタウンに来たのは久しぶり。

オフィス街だし駐車場があまりないから

ふだんはなかなか来ない。

このホテルにも久しぶりに来た。
(ちょっと御手洗いを借りに･･)
古いけどおきにいりのホテル。
周りがモダンな建物ばかりなので
ここへくると
クラシック様式で落ち着きます。

めんどくさーいと思って出かけたけど
こんな用事でもなければ裁判所を見る機会もなかったしいい勉強になった。
こんどこの辺でゆっくりお茶でも飲んでみようかな

本と、道具

2012-01-27T10:45:00.007-08:00

A Treatise on the Art of Pianoforte Construction
by Samuel Wolfenden
/ used book from amazon.com

前から手にいれようと思っていた本を、ようやく古書で購入した。
師匠の家でみた、楽器製作の本。
1927年度版は500ドルもするけど中を見て比べることもできないし
わたしはとりあえず30ドルの82年度版にしてみた。
ちょこっと人の書き込みがあったりして
ぉーお勉強してたのねーと思う(^-^)

日本では、母校が翻訳した日本語版があるんだけど
こちらに取り寄せるとたぶん150ドルくらいになる。
もともと英語の本なんだから、原書でもいっか、っと思って。
(日本語のほうがかえってむずかしい場合もあるから・・)
翻訳がもし欲しくなったらまた考えようかな

A子の調律カバンはバイオリンケースだったけど
わたしのはもともと家で使っていた赤い工具入れ。
お茶の水の下倉楽器の黄色の布は
バイオリンの人が使うものなんだけど
この布，気にいっててずっと愛用しててもうぼろぼろ。
こんど日本へ帰ったら買いにいきたいな

I think the tuning forks are most beautiful things!
音叉を、あつめています。と言ってもまだ3つだけど。
音叉ってきれいだと思う♪

まんなか；さいしょの440HzのAの音をとるための音叉は
バイオリンの人のための小さめのしかまだもっていません
これでも今のところ不自由はしていないけど
もうすこし大きいピアノ用のをそのうち買いたいな・・

左のネックレスになっている音叉；演奏会にいったときに
ホールの売店で見つけたもの。すごく小さいけどちゃんとAの音が聴けるよ
右の大きめの；今はほとんど使われない(めずらしい?)Cの音叉。

音叉で調律する人でも最近は確認用に
iPhone4sのアプリのtuner(ギター用かも?)
を使っていたりしておもしろい(^-^)

美の日記

2012-01-22T21:30:00.107-08:00

Bathroom's favorites : middle eastern rose water,
(it's a food but i use it as a toner)
Jason's tee tree shampoo and Moroccan argan oil for hair.
Coconut oil, my Taiwanese friend highly recommends it.
Borage oil, i cut this dietary supplement and pull the liquid out
to use as an ointment for a lash or cut, it works! :)
中近東のローズウォーター、南米の花のオイル
ココナッツオイルは南の島の人の肌をまもってくれるもの。
その国の気候に必要なものがちゃんと自然の中にあるのですね
アメリカにいてラッキーなのは
世界中の民族があつまっていて各国の物が手軽に手に入ること。
韓国や中近東など女性がきれいだなと思う国のお店にいってみる♪

最近、わたしはちょっと美容をがんばっています。
ことしこそきれいな人になりたいと思って。
きょ、きょねんの今頃もそんなこと言ってなかったっけ(-_-;)

美容の雑誌によく出るようになった
りえちゃんに刺激されて。
昔からきれいだったけど
ほんとに素敵な人になったねー
きれいなだけの人ならたくさんいるけど
専門の歌もすごくがんばってて
尊敬しちゃう。それにしても
こういうの見てると
わたしって・・・
じみ・・・
ことしこそがんばるｿﾞ　
ｵｰ

美容に関係ないけど
りえちゃんのブログ見てたら
久しぶりにオペラの伴奏したくなってきて
楽譜の箱を探したら、あった♪
蝶々夫人、ラボエーム、
トスカ、トゥーランドットなど
ソプラノのいいアリアばっかり集めた
リコルディ社の楽譜(^-^)

natural bristleの筆で洗顔するようにしたら
肌がきれいになってきて、びっくり。
冬は日本人の忘年会や新年会があるんだけど
（↑日本人しか飲み会しないｹﾄﾞ）
仕事のあと韓国サウナに寄ってから
すっぴんにマスカラだけでいっちゃうんだ。
遅く帰ってもすぐ寝られるように(ダメかね?)

美はまず食べ物から！
ファーストフードも大好きだけど
カリフォルニアではファーストフード
くらいのお値段で食べられるベトナムの
お野菜たっぷりの、Veggie Pho。

美といえば韓国。
韓国の食べ物大好き。
この冬は柚子茶がおきにいりで
お湯で割って飲んでいます。
あったまる♡

朝の野菜ジュースつづいてる。
基本はにんじん、りんご、セロリ、トマト
オレンジ、レモン、生姜。
他にケール、ビーツ、小松菜など
そのときの気分でプラス。

毎朝、ストレッチポールで背中をのばしながら
Cetaphilなど安いｸﾘｰﾑを
顔にたっぷり塗って、電子レンジでチンした
蒸しタオルをのせてパック。
ニュースを聞きながらほんの3~5分だけど
じんわり目がさめて幸せな時間♪
あまりお金かけられないわたしの美容法。

蒸しタオルは仕事で目をつかう男性にもおすすめ。
疲れ目にじゎ～と気もちいいよー

そして、外に洗濯物を干すときは
アミーゴの帽子をかぶってUVケアします♪

ピアノの日記

2012-01-19T09:16:00.026-08:00

Now the piano shop owner gives me more tuning jobs, I'm very happy because I didn't imagine that I could be a pro. I was a part-time learner, I couldn't afford to go a full time school, and have had two jobs for years just to survive. My weeks had no day off, so I couldn't take enough time on tuning, my skill had never improved. Especially my biggest obstacle was always top controversial issue in the States, health insurance. That's why I had to work 40hours a week on the other job besides my piano works, never happened this in Japan. Last year finally I decided to cut hours there and lost my insurance for a while, and for the first time I have worked hard on tuning, finally I made it!! Also my friends who are trying to get better lives under this recession encourage me a lot :)

本日調律したピアノ、中古なのに52,000ドル(^-^;)
自分のピアノをもっていないおかげで
いろんなピアノを弾けて幸せだと思う。
みんなが帰ったあとの店で,高級なピアノも弾き放題。
楽器は弾く人がいなければかわいそうだから、を口実に♪
でもこれはほんとですよ、何億もするストラディバリウスだって
誰も弾かないと死んでしまうんだから・・

本格的にショールームの調律をさせてもらえることになった。
ピアノショップにはもともと専属の調律師さんがいるので
わたしはほかの作業をメインにやっていたのだけど
彼は外回りもあるしお客さんに人気のヤマハが優先になるので
わたしはショールームで、ふだんあまり出ていかない
ヨーロッパ系のピアノをまかせてもらえることになった。

もともと弾くほうでピアノにたずさわる者として
楽器のことをもっと知りたい,と思うようになり
趣味の習いごとのようにはじめた調律。
はじめたのが遅かったから仕事ができるなんて思わなかったし
楽器を知ることで何かプラスになれば,くらいの気もちだった。

健康保険のないアメリカで保険を得るために
ここ3年くらいほかの仕事をかけもちしながら
ｷｬﾘｱｳｰﾏﾝでもないのにただのﾋﾞﾝﾎﾞｰヒマなしで
ほとんど休みもなく、ブランクがあいてしまったりで
亀のような歩みでノロノロと・・

投げ出しそうになったこともあったけど
やめるにしても満足いくまでやってからにしようと思い
仕事のまえに朝早くピアノショップや教会に寄って調律したり
仕事がおわってからまた1人で練習したり・・
気づいたらまわりから仕事にするようすすめられて・・
自分でもよくここまできたなーーと思う。
師匠はじめ周りのみなさんのおかげ!!

それと、アメリカにいたからやれたかな、と思う。
日本だとその歳でと言われちゃうだろうけど
リーマンショックでバブルはじけたアメリカでは
不動産業だった友人も40代で小さいこどもがいるのに
すごい勉強して看護婦になってがんばっているし
方向転換した人がいっぱいいて、みんなほんとに
何歳からでも（楽しく）やり直しています。
がむしゃらにっていうよりは
コーヒー飲みながらワイワイ、だけど。

そしてやっぱりピアノに感謝。ピアノがいろいろおしえてくれた。
アメリカにきて英語にすぐなじめたのもピアノが作ってくれた耳のおかげ。
まだまだわからないこといっぱいあるし
今でも自分が調律師さん、とは思ってないけど
これから演奏もふくめていろんな面でピアノに関わっていけたらいいな♪
そして去年まですこしムリをしていたので
ちょっとリタルダンドしようと思います。

左手のノクターン

2012-01-16T09:41:00.001-08:00

さて、大河ドラマはじまりました。
親戚の吉松さんが曲を作っているから応援しなくちゃ、
という気もちで見始めたのだけど・・・
さいしょのピアノの音が流れた瞬間、
あ、これはぜったい舘野泉さんのピアノの音だ、と思った。
やはりそうでした。1年間舘野さんのピアノを聴けるなんて
なんて贅沢なことだろう♪

舘野泉さんはこどもの頃からファンだったし
友人Y君（←たまには連絡しろー。こんにゃろ）
の先生でもあるので
まえにも日記に登場したことがあるんだけど
脳梗塞で倒れてからしばらくのブランクののち、
左手だけのピアニストとして復帰されたのです。
プロのピアニストが右手をうしなった絶望は、計り知れない
漁師しかしたことない人が海に出られなくなるのに似ている
災害で多くのものを失った人たちがすこしでも勇気づけられるといいな
ピアニストとして絶望したあとに今までよりもっと
多くの人に愛されるピアニストになるなんて
人の想像を超えて神さまの計画はどこにあるかわからないなと思う

ピアニストも戦争にいった時代。
病気や負傷で片腕を失った友人のために作曲家が捧げた
左手のための曲というのは、じつはけっこうあるのです。
ラヴェルの左手のコンチェルトがいちばん有名かな？

これはスクリアビンの左手のためのノクターン。
スクリアビン自身が右手を痛めてピアニストになることを断念したわけだけど
その絶望がなかったら数々の名曲は生まれなかったのかもしれない
と思うと、舘野さん同様、ほんとうに人の使命とはわからないものです。
楽譜をパッと見ただけでは左手だけの曲とは思えないですね

さて、「平清盛」。わたしは歴史がちょっと苦手で
すぐに誰が誰だっけ？？となってしまうんだけど
日本で働いていたころ職場のパートのおばちゃんと一緒に博物館にいったら
時代劇をよく見ていた彼女はわたしにいろいろ説明してくれて
わたしはへぇ～～と感心するばかりで、かっこいい！と思った。
いつもこういう人といっしょに歴史散歩ができたら楽しいだろうなと思った。
日本では周りに大河ドラマを見るような人があまりいなかったんだけど
海外にきてみたら、みーんな見てるよ！

HOPE

2012-01-05T09:42:00.009-08:00

Hope is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune without words,
And never stops at all,

And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept to many warm.

I've heard it in the chillest land,
And on the strangest sea;
Yet, never, extremity,
It asked a crumb of me.

Emily Dickinson

朝焼けの色はオレンジｘブルー。
冬のあいだ沈黙していたカラスが
すこし元気を取り戻した。冬至が過ぎて明るくなったね
クリスマスは横田めぐみさんのことをお祈りしました。
そして辛い目にあった人たち、動物たちが
すこしでも心穏やかに暮らせますように・・
寒さのピークが過ぎて、あたたかいお正月。

硬く乾いた地面を割って出てきた球根たちが
ハート型を作った♪
動物、植物は、えらいなぁ・・
もう春はすぐそこだよー

アメリカはお正月気分はまるでナシ。
２日からふつうに仕事にいって、街もいつもとおなじ。

おきにいりのヨーコさんの店。
いろんな言語が飛びかう、八百屋さん。
ヨーロッパや中近東の食品が揃っている。
コーヒーの日記を書いたあとなぜかあまりコーヒー飲まなくなった。
このごろは朝、野菜ジュースを作ったあと
茹でたジャガイモやベーコン、そして、紅茶を楽しんでいます。
アラブ系の紅茶が美味しいのでこのお店で買ってる
Happy New Year!

音のメッセージ

2011-12-31T00:12:00.016-08:00

クラシック音楽は「ミステリー」である
作曲家・吉松隆

この方とわたしは親類にあたるのですが
2012年のNHK大河ドラマの
音楽を担当するそうですので
みなさんどうぞよろしく♪
きっと叔母が「隆ちゃんが、隆ちゃんが」
って騒いでいるんだろうな(-_-;)

じつは自分に関係ある人だと知るずっと前から
なんておもしろい人なんだろうと思っていました。
作曲家になるまでの道のりが、とにかくおもしろい人。
ここ数年は左手のピアニスト舘野泉さんに曲を書いています。
わたしのおすすめは田部京子さんが弾く「プレイアデス舞曲集」
美しく澄んだ星空の音がします。

ところでこの本にも出てくるように
バッハ(BACH)という名前はB-A-C-Hと、
音名であらわすことができます。

このモチーフをつかって大バッハを尊敬する後世の作曲家たちが
BACHの名前を織り込んだ作品を残したり

Charles Ives 3-page sonata

BACH motif shows up on César Franck, Prelude, Chorale and Fugue

ほかにも作曲家が愛する人の名前やメッセージを
音符にのせることはよくあり、
ピアノ曲だと、シューマンのアベッグ変奏曲が有名かな？
冒頭の右手の音が、A-B-E-G-G　と人の名前にのせて奏でています。

Schumann Abegg variations

音名におきかえられる名前をもつ人が身近にいたら
曲を作ったら楽しいでしょうね♪

来年もいい音をたくさん聴けますように・・
音は＝人の声。
「よき　おと　きく」*
わたしからの暗号メッセージです。
**べつにわたしは犬神家の一族ではありません

よいお年を・・・
Love you all and wish a happy new year!

GAMELAN

2011-12-24T10:21:00.006-08:00

Claude Dabussy heard Javanese gamelan music first time at the Paris Exhibition in 1889. So we know about the Javanese gamelan texture found in his works, even though any particular gamelan motives have not found, we still could feel those Eastern acoustic. Myself actually have joined a gamelan band when i was student, i remember the first day like Debussy, it was definitely one of new experiences :)

NHK Schola（音楽の学校 / 坂本龍一）を毎週見ている。
ﾊﾞｯﾊやﾊｲﾄﾞﾝから始まって今のとこﾌﾟﾚｽﾘｰやﾋﾞｰﾄﾙｽﾞまで
駆け足で流れを見てきたけど, もっとたくさんやってくれないかしら。
ｻｶﾓﾄ教授の話はずっと聞いていたい♪
そしてピアノのレッスンもこうでなくっちゃねと思う
（自分も含めてP科出身の人というのは偏っていて
音楽のこともその背景の歴史や文化のことも
ちゃんとわかっていないことが多いので反省です・・）

坂本さんがすごく影響されたというﾄﾞﾋﾞｭｯｼｰ。
そういえば「戦ﾒﾘ」はﾄﾞﾋﾞｭｯｼｰっぽい響きですね
そのドビュッシーが1889年のパリ万博で見て影響をうけたという
インドネシアの音楽ガムラン。

Debussy「版画」より「塔」

わたしも今はまたｼｮﾊﾟﾝばっかりに戻っているけど
ﾋﾟｱﾉ専攻の学生だった頃ﾄﾞﾋﾞｭｯｼｰを弾いていた時期があった。
それでガムランてどんな音楽だろう？と
ガムラン研究会の門を叩いたら
そこはジャワじゃなくてバリガムランだったんだけど
~~ヘンな~~ おもしろい先輩たちにつかまってしまって
それから地味にガムランを叩く日々を過ごすはめになった・・
でもおもしろかった♪　
ｶﾞﾑﾗﾝは今でこそﾋｰﾘﾝｸﾞﾐｭｰｼﾞｯｸなんて言われているけど
CDで聴くよりあの中に入って演奏するほうがずーっとおもしろいのだよ
わたしは踊りも習ったので華やかな衣装も着られた♪
（踊りは優雅にみえるけどかなりキツイ・・）

ドビュッシーや坂本龍一の他にもガムランは
メシアンやジョン・ケージ、スティーブ・ライヒ、細野晴臣など
たくさんの作曲家やミュージシャンに影響をあたえました。
ﾃﾘﾏｶｼｰ♪

STILL CLEANING

2011-12-23T11:13:00.008-08:00

We Japanese have a ~~custom~~ no, it's almost a ceremony of cleaning at the end of year and look forward to see new year in a purified mind. I gave a big cleaning on Thanksgiving holiday so just keep staying clean since i have no more day off. And guess what, I was trying to contain all my stuffs in two trunks to be a minimalist, then i learned it's far impossible! my books already occupied both of them.. Call me fake minimalist :-

ドミニク・ローホーさんはすべての持ち物がトランク2個分だそう。
ハワイへいったお友達もトランク2個で引っ越していったし
わたしもいずれまたどこかに旅立つと思っているから
真似してみようと思ったんだけど

本だけでトランク1.5くらいになっちゃった（↑機内もちこみサイズです）
このほかに楽譜が1箱ある。けっして多いほうではないと思うんだけど
でもこれだけですでにムリだということに気がついて
トランク2個にする計画はとりあえず、おあずけ。

This week I have cleaned up the storage in my work, i wanted to finish my project anonymously but my Korean friend found me working alone behind the piano shop and announced everybody that how a Japanese woman cleaning so good..oh my gosh, i was so embarrassed :}

さいきんわたしはサービス残業をしています・・
自分でもバカみたーいと思うんだけど
仕事場の倉庫がごちゃごちゃなのがずっと気になっていて
いつか片付けたいと思っていた。
かといって仕事中はそんなことする時間ないし
後片付けのついでにすこしずつ残ってやることに。
ガラクタを捨てたり、ガタガタと棚を動かしたり。
バカみた-い・・でも広くなった♪

前にサービス残業したのは
会計の人の壊れたデスクの引き出しをなおしたとき。
文房具を借りるたびにいらいらして、残ってこっそり直した。
誰がなおしたのか彼は知らないからフシギに思っただろーな(^-^)
そんなふうに今回の倉庫の改造も、
こそこそやりたかったのにミーちゃんに見つかって
「ｵ～ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞｳｰﾏﾝ, グー！」と騒いでほかの人も呼んできて
「ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞｳｰﾏﾝ,グー」と騒ぐので恥ずかしくなった。
そんなんじゃなくて・・わたしはただ、
このドアが閉まるようにしたかっただけなのです。

そしてミーと2人でさらに食器棚の中も点検して
このさき誰も食べないと思われるミステリアスな食品や
古くなったソースなどを始末したりした。

わたしがいろいろ捨てたり掃除したりしているのを読んだ
K子から「私もmannaちゃんに捨てられちゃう！」とメールが。
捨てられないように気をつけてね♪

旅の写真

2011-12-15T09:35:00.001-08:00

I found these photos in my camera a year later. I thought they had accidentally gone right after i took them,, but still there! So it was last December(2010) in London. I remember the snow storm..trapped in the Gatwick Airport.. traveling back to the city with a French woman with a baby..traveling as a hotel gypsy.. met some mean people.. and nice people.. I felt i was not very welcome, but now I little miss London.. hope to see you soon! :)

去年の12月はロンドンにいた。

撮ったあとに誤って消してしまったと思っていた写真を

1年も経って今ごろデジカメの中にあるのを見つけた。

ずいぶん前に買った自分のカメラなのに

今だに使い方がちゃんとわかっていないみたい(^-^;)

わたしらしいー

そんなわけで１年遅れのロンドンの写真♪

ストレス解消法

2011-12-07T09:46:00.012-08:00

最近、さいてーな調律師にあいました・・・
そしてますます自分の師匠はなんて謙虚なんだろう、とおもいました。
うちの師匠なんていろんな有名なピアニストや
あのデビット・ボウ〇の調律までしてたけど、ぜんぜんいばらないもんね
わたしは井戸の中のカエルさんとはお友達になりたくありませんが
爪をかくした鷹さんは大好きです♪

こんにゃろ

いやなことがあったとき、わたしはまず
ねこ語で「こんにゃろ」とつぶやきます。
（「きもいる」と千葉弁になることもあります）

そして、世の中で何が起こっていようと
家ででろ～～っと寝ているねこのことを考えると
だんだん可笑しくなってきて
ま、いっかーと思えてきます。
しあわせそうに寝ている犬とか
アフリカでがんばって生きている動物でもいいですね
あと昔のソ連とか自由のない国の人たちのことを考えてみたり。

そして、いそいで家に帰って
ごはんを食べながら
「水戸黄門」を見れば、スカッと、気が晴れます。
海外でもケーブルで見られます♪
新シリーズのすけさんカクさんは
東みきひさ＆的場こーじですよ

コタツでごろごろできれば、もっといいのですが・・
ないので、ソファで小さめ電気毛布にくるまっています。

掃除などの家事も
気分転換になりますね♪

明日もガンバロウ！

先月発売になった「猫村さんのお楽しみボックス」

ほしいなーと思ったけど
に、にせんごひゃくえん、、、
海外に住む者にはちょっと贅沢かしら
なんたって、￥円高ですもの
それにおまけグッズももったいなくて使えないだろうな

そのかわり、おなじ作者さんの新刊で
「山とそば」という本を、買いました。
本の日記はまたこんど・・

大そうじ日記

2011-12-03T11:01:00.003-08:00

Shopping, shopping, shopping people everywhere~
I hope these people help the US economy.
I'd rather stay far from mall,my favorite activity
on holiday is cleaning! to welcome new year!
...i think i'm very Japanese... :)

先週の感謝祭のあとの
ブラックフライデー（←黒字になるバーゲンの日）
からショッピングシーズンの到来。
わたしは日本にいた頃からバーゲンは苦手で
「君はバーゲン会場の中までたどり着けないタイプだろう」
と言われたことがあったけど、（どーしてわかったのでしょう）
そのとおりで、行列を見たら帰ってきてしまう・・

こんなときは家で片づけ＆掃除♪
いろいろ整理して、タンスをまた1つ手放した。
これでまたすこし部屋が広くなってうれしい♪
収納があるから物を入れてしまうだけで、なければ無いで済むものですね

掃除は上からっていうから
まず窓のカーテンなどをはずして洗い、

古い靴下を手にはめて、
天井のほうからぐるぐるーとホコリをふき取る。
靴下はポイするだけ。
かんたん♪　楽しい♪

わたしはめんどくさがりなので、
掃除がラクにできるよう、
ベッドと壁のあいだに
ぐるっと通れるくらいの
かなりの隙間をあけています。

額縁も、ふきふき。お気にいりのモナリザです。

あーきれいだと気もちがいい　
広くなってうれしい
こんなちょっとしたことで、毎日の気分が変わるものですね
冬はおうちでゆっくりしょう♪

20世紀の巨匠たち

2011-11-19T11:02:00.002-08:00

I found this movie while reading about those great pianists of the century.
It's a bit long(1hr46min,)
so seems perfect for the coming holiday-week :)

二十世紀の10大ピアニスト
中川右介／幻冬舎新書

すぐにおもしろそうな本を
見つけてしまうのでこまります・・
この本はおもしろすぎて
読み終わるのがもったいなかった。
音楽の専門的な本ではなく
ピアニストたちの人生のストーリー。
10人の中には
ピアニストとしてのラフマニノフと
ショスタコヴィッチも入っている。

１人１人について書かれている本は多いけれど
こんなふうにクモの巣をひろげていくように読んでいくと
歴史がわかりやすいし、登場する人々が豪華すぎてわくわくした。
それにしてもなんてすごい時代なんだろう
今だったらスターか人間国宝のように扱われたはずの人たちが
貧困、戦争、政治、差別に苦しめられていた時代。
今だったらもっと自由にもっと楽に生きられたのにと思うけれど
平和でラクな時代はもう巨匠を生み出さないのかもしれない
ユダヤ系が多かったため
ソ連とドイツは偉大なピアニストたちを失いアメリカは彼らを得た。
わたしもせっかくアメリカにいるのでいずれ機会を作って
彼らの足跡を訪ねたりしてみたいな♪

作家の井上荒野さんがこんなこと言ってた：
「１冊の本をいっぺんに読めないから
いったん閉じてごはんを作ったり人に会いにいったりする。
そのとき読みかけの本がおもしろいと本を読んでいない時間も
何かすごく楽しい約束があったような、誰かと待ち合わせているような感覚」
・・・寒くなっても家に帰ってあたたかいお風呂にはいって
読みかけの本があるっていいですね♪

COFFEE

2011-11-11T10:47:00.011-08:00

コーヒー屋さん、いろいろ（ついかあり。）

Downtown Los Gatos
フリーウェイに乗らずに山の道を通って
ロスガトスのダウンタウンに寄る。

Old Mission Church, Los Gatos

Coffee people get together!
お気に入りのコーヒーショップ。

スティーブ・ジョブズで何かと話題のアップル本社の前を通って
（世界のアップルがこんなのどかな果樹園の町にあるなんて
みんなあまりピンとこないだろーな）
ちょっと走るとそこはもう山。山。山。

ここはわたしの秘密の場所。
近くにコーヒー屋さんもあるけど、
働いているピアノショップから
ほんの５分くらいだから
自分で入れた紅茶を持っていく。
冷めないうちに着くよ♪
川を見ながらお茶。
地図をながめるのはシュミ：

こちらは日本。

タローさんがご夫婦で
軽井沢の山に向かう途中に寄って
リポートしてくれた、足利のカフェアラジン。
女子高の角の、屋台の珈琲屋さん。
夕方５じOPEN。
冬もストーブを出してやっているそうですよ
いってみたいなぁ・・

日本の雑誌、ku:nel 52号に載っているよ～

ついか：
アルバムを整理していたら
けっこうコーヒー屋さんの写真がでてきた。
チェーン店では
ﾊﾞｰｸﾚｰ発祥のPeet'sが人気。
同じ州内でも
LAのほうにはあまりないんだって。

Peet's Coffee & Tea
といっているだけあって
アメリカにしては珍しく
紅茶もちゃんとしている（他はひどい）

日本にいた頃によくいっていた
神保町のミロンガ。
アルゼンチンタンゴのレコードがたっくさんある。
銀座の椿屋さんにもよくいったな
７丁目のヤマハによく楽譜や本を見に行ったから。
（新しいビルまだ見てないー）

まとめ：
I tell you my secret ... i LOVE American cheap coffee!!
わたしは最近気がついてしまったのです・・・
けっきょく自分はアメリカの安っすい薄っすいコーヒーが
いちばん好きだということを・・
（ほんとのコーヒー好きじゃないんだよね）

コーヒー通の人にゃいえないﾈー

FALL BACK

2011-11-06T09:00:00.003-08:00

The Prague Astronomical clock / Pražský orlojプラハの中世の天文時計

Summer has gone...
Did you turn your clocks back an hour before go to bed?
Most of us in the States return to standard time.

冬じかん。というよりサマータイムのおわり。
土曜の夜、寝る前に時計を１時間戻します。
いつも感心するのだけど、これが日本だったら
ニュースで何度もアナウンスしたり番組中にテロップを流すとか
アナウンスカーが町内を回って「明日から時間が変わりますよ～」
とか、しつこく知らせてくれそうなものなのに
アメリカではそういうのがまったくない！！
ニュース番組でキャスターが
「明日から時計を１時間戻しますね」
「そうだね～だいぶ寒くなったよね」
こんな感じでさらっと流す程度。

年に２回ちゃんと覚えていて時計を１時間進めたり戻したりするのは
自己責任、というかんじなのかな
職場でも学校でもとくにアナウンスはしてくれない
時計を遅らせる冬はまだしも、
時計を進める夏はうっかりすると遅刻してしまうわけで
日本ならみんなが遅刻すると困るからアナウンスしましょうとなるだろうけど
アメリカだと遅刻してもその人の責任だから、という文化のちがい？

外国から移住してきたばかりで
ニュースも見ない人だったら３日くらい気がつかないかもﾈ
（じっさいそういう人が身近にいました）

BEACH

2011-11-02T11:19:00.000-07:00

I'm sorry to hear about the unusual weather
in the East Coast of the States.
東海岸では大雪が降ったんですってよ

Here we still have fun at beach :)
こっちではみんなまだ海で遊んでいるというのに・・
週末の気温80度♪

波乗りする犬がいたよ

海バッグの中身を干してみた。
サンタクルーズの海は水が冷たいから
ウェットのほかに靴下やグローブなど
（アメリカじんはぜんぜん平気で裸で遊んでるけど）
小物を大漁袋にまとめています
男の子の海パンはふつうのショートパンツにみえるから便利♪
そのまま着替えないで水着で歩いてるうちになんとなく乾く

UVケアがめんどくさい人、
スティックタイプの日焼け止めおすすめよ
海バッグ山バッグにいれっぱなしにしておく

海に関係ないけど聖書カバーに
ライオンコーヒーについてくるクリップをつけるのがおきにいり♪
Dakineのﾊﾞｲﾝﾀﾞｰもおきにいり

この歳になって
海で遊んで顔を切ったなんて
人にゃいえないﾈ(-_-;)

PUMPKINS

2011-10-31T10:46:00.002-07:00

The Great Pumpkin Waltz
Music/Vince Gauraldi, Piano/Chick Corea
この曲をヘッドフォンで聴きながら書いています・・

It's a very pumpkin week!!
You can see them everywhere~

...fall has come to my neighborhood...

Every morning, I get free apples :)
イギリスのﾆｭｰｽによると
りんごってすごく歯に悪いんですって。
朝のジュース作りに入れてるからｼｮｯｸ
すぐに水を飲むとよいそう

ハロウィンの日はおとなも
朝から仮装した姿で運転して仕事にいく人が多いので街はふしぎな光景。
病人がかえって具合悪くならないだろうか？と思うような
魔女に仮装した看護婦さんも(^-^;)
わたしも軽く仮装して仕事にいってきます♪

ワシントンハイツ

2011-10-21T11:09:00.186-07:00

Washington Heights was an American housing development in Tokyo, built by GHQ after the WW2 and demolished after the Olympic(Washington Heights was used as housing for the 1964 Tokyo Olympics so the Americans moved out. After the Olympics, the area became Yoyogi Park.)I am pretty close to an elderly lady who had lived in Washington Heights and always hear the stories from her, so when I found this book, I thought I must read it!

戦後の混乱の東京にとつぜんあらわれ
大国アメリカの文化生活を見せつけたワシントンハイツ。
じつはわたしが毎週お手伝いしているご婦人は
そこに住んでいたおそらく唯一の日本人（筆者の方もご存知ないのでは？）
将校しか住めなかったというワシントンハイツ。
とうぜんそこに住む奥さま達はほとんど白人で、日本人はゼロ、
たまに出会ったとしてもアメリカから来たJapanese Americanだったそう。
彼女の生き方はちょっとおもしろくて、裕福な家庭のお嬢さんだったのに
じゃじゃ馬で、結婚する気がさ～らさらなくて、家出。
東京でダンスを習ったりしながら会社で男性と肩を並べて働いていたら
出入りしていたアメリカ人男性に見初められてしまい、結婚。
じつはここに書けないような身分の高い方だったのでワシントンハイツを出発点に
世界各国を渡り歩く生活がはじまった・・・という話をよく聞かせてもらった。
ワシントンハイツは日本人は自由に出入りできなかったので
チャルメラのおじさんにゲートの前まで来てもらっては
寝間着にガウンをひっかけてラーメンを食べに表へ出ていたそう。
自分は優雅な生活だったけれど、パンパンと呼ばれた女性たちを
軽蔑したことは一度もない、みんな生きるのに必死だったと仰っていた。
そんな話をいつも聞いていたので、この本を見つけてぜひ読まなくてはと思った。
わたしにとって読みやすい本というわけではなかったけれど、
戦後の東京のいろんなことがわかっておもしろかった。
前にピアニストのシロタの本を読んだことがあったのに
娘のベアテさんがわたしたちの憲法のために
こんなに重要な役目をしていたこともあまりわかっていなかった。
ワシントンハイツ－GHQが東京に刻んだ戦後／秋尾沙戸子（新潮文庫）

Shibuya 1952

Washington Heights

AUTUMN2

2011-10-09T08:36:00.005-07:00

秋の香りのする海にいってきた。
ねこじゃらしをみつけた。
It was another beautiful afternoon...
It's been for a while to be here,

つよい風。オンショア。
寒いのか太陽のほうを向いて丸くなっている鳥たち。
「あのー・・みなさん何してるんですか？」
「太陽をみてるんだよ。明日は雨が降りそうだよ」
"Hi, what you guys doing?"
"Waiting for the sunset..seems we have a chance to shower tomorrow"
"Oh yeah? it's quite unusual raining in early October, isn't it?"
"You will see, the weather changes quickly"

住宅街に車をとめる。
Found a small parking space in a lovely neighborhood.

「あの～～そこの灰いろの方、おいそぎのところすみません」

「なんでしょう？」
「あなたはここの住人？」「そうよ」
"Excuse me! are you a Sea-Bright resident?"
"Yes i am, what can i do for you?"

「Deadhead Parking Only ってどういう意味ですか？」
"I was wondering what's the Deadhead..."

「昼寝しすぎてふやけたあたまのことよ。おたくの猫にきいてごらん」
「わたしは、だめ？ここに車とめられますか」
「ん～まぁいいんじゃない。今日はすいてるから」
「ありがとう。わーよかった」
"Take a 22hours-nap, then you will know."
"How about my couch-potato head instead?"
"Well..not too bad, OK, you may park here"
"That's very kind of you"

「ところでアナタ、なかなかいい毛布もってるじゃない」
「可愛いでしょう？ここでお昼ねしてみます？」
「またこんどにしとくわ、忙しいから。これから猫の会合があるのよ」
「そうですか。ではまたお会いしましょう。さようなら」
"Hey, you've got a nice blanket in your car"
"Would you like to take a nap there?"
"Next time, I've got to go, we have a business meeting this afternoon"
"Oh, OK. Nice meeting you, see you later!"

サンタクルーズのダウンタウン

AUTUMN

2011-10-02T22:29:00.008-07:00

天高く、

猫肥ゆる秋。

Ｑ：ねこはなぜ顔をかくして寝るのか？
Ａ：ひとのそばにいたい。でもまぶしい。だから。

このごろオリビエがおやつ(treat)を食べ過ぎてこまっている
あのね、栄養とりすぎもよくないのよ
おやつばっかり食べないでちゃんとゴハン食べなさい
too much nutrition is not good for you,
you understan?
とかなんとか、いっしょうけんめい言ってみるのだけど
わたしの英語をバカにしているのか、しらーーーっとしてる

ところで、タヌキさん？
あなたはおよその子なのに、なぜ毎朝うちにいるのですか？

片手でねこぱーんち！

野菜ジュース

2011-09-30T09:12:00.026-07:00

シンディんちの庭のちっちゃいりんご。

I wish I could make my special fruits juice for you!
Why don;t you try your own recipe?It will make your day :)
アメリカでも日本でも、野菜ジュースが流行っているみたい？
たっくさん本がでているみたい
わたしはずーーーっと前からやっているぞ(^-^)エッヘン

わたしのように帰りが遅い人は、寝るのも遅くなって疲れが取れにくい
たとえごはんの時間が遅くても、牛になってもいいから早く寝る！
そのぶん早く起きて、野菜ジュースを作る
にんじん、セロリ、オレンジ、りんご、レモン・・冬は生姜も
美容や健康がどうっていうより、なにしろ美味しーーーーーい
ジュースを作りたくて、早く起きる

ジューサーを洗うのが大変で・・っていう人が多いみたい
ささっと水洗い、慣れれば手際よくなる
忙しい人はオーガニックの細ーいにんじんを選んで
洗ったり切ったりを最小限にする（ささっと洗って皮むかない）
WHOLE FOODSやTrador Joe'sで
ジュースのことを考えながら野菜を買うときから楽しい。
さすがにカリフォルニア。庭にレモンやオレンジがなっている家が多く
いただくこともしばしば（道にもよくレモンが落ちてる）

ミキサーで作るスムージーも３０秒でできる朝食。
バナナ＋rice milk＋黒胡麻＝美味しいよ♪
いってきまーす(^-^)/

お弁当日記

2011-09-30T08:33:00.010-07:00

A Japanese style Bento..
which I used to bring to work when I was in Japan.
日本でひとり暮らししていた頃は、いつもこんな和風のお弁当。

And my lunch in the States!
The soup-mug is so useful, you can find it @Target:)
アメリカにきてからのお気に入りはスープマグ。すごく便利。
フタがついていて、電子レンジもOK。Targetで５ドルくらい。
ごはん（またはパスタ）の上におかずをのっけてドンブリ式お弁当。
取っ手をもって、車でGo!
日本式の小さいお弁当箱にはもう戻れない・・

Didn't bring a lunch? let's try a microwave cooking(my own idea!)
そしてお弁当をもってこなかった日（月1,2くらい？）
は電子レンジで、インスタントラーメンを作ります。

direction
①まず、お湯だけをチンしてぐらぐらにする。
②麺をいれて、チン。いきなり2分とかではなく
1 minuteボタンを利用して、そのつどかきまぜる
ふきこぼれないよう、見張るのがだいじ。
③そのあいだに、ふえるワカメを水で戻しスープの準備をしておく。
notes
＊電子レンジが混みあう日はエンリョしましょう
＊仕事場のロッカーにらーめんやふえるワカメを常備しておく。
日本のようにお店が近くないのでこーなったのです。
キャンプ用のお箸も、いつも持ち歩いています。
＊いろいろ試して電子レンジでも成功しやすい銘柄を見つけよう
（中華三昧はなかなかうまくできる。）
＊スープは別に作ったほうがいいのかinstructionをちゃんと読みましょう
＊あとは、ちゃんとした器と、レンゲ。
これだけで電子レンジクッキングも美味しくなる。
わたしは「出前取ったの？！」と言われたよ(^-^)

朝の日記

2011-09-24T10:36:00.011-07:00

朝の月

朝は５分ごとに色が変わるから目が離せない

Dawn is the most beautiful part of a day...
The moon is still high above,
and birds are working hard to start their days.
Every morning I wake up and look forward to see crows!
Never get bored from watching them.
It's quite chilly in the morning here..

まだ暗いうちに起きる。
夜が明けてないから星がよくみえる。月があんなに高い！
さいきんのシュミ　；空の観察。鳥の観察。
５～６じのあいだだけ裏の木のカラスのfamilyが
忙しくいったりきたりするのを見られる
今、繁殖期なのか、バタバタガーガーうるさーーーい
人間が起き出す前にひと仕事済ませてしまえというかんじ。
そして空が白くなってくると、とたんに静かになってしまう
おもしろくって、眠くても日曜でもカラスを見たくて起きてしまう
明るくなってから起きるんじゃもったいない
緑茶をいれてゆっくり飲みながら鳥の観察。じいさんみたい
地中海気候の朝は冷える・・そろそろ野菜ジュースを作ろう
家を出ると帰りは遅いから夜は何もできないし
朝のこの静かな時間をもつことが
わたしの１日をつくっているのかもしれない

この数日、師匠にあたえられたグランドピアノの
課題をずーーと考えていた。
自分のあたまがアホすぎていやになった。
わたしは自分が昼間ぼけっとしてるときに頭上でカラスがひと声「アー」
って鳴くとうれしくてたまらない
あー笑われちゃった・・と、可笑しくなる

真ん中のちょっと上あたりに隠れているよー

運命のひと

2011-09-17T10:28:00.011-07:00

Do you believe your destiny?
Have you already met your soulmate?
運命の人は家のテラスの空でいつも光っている星の光
近くて遠い　遠くて近い　見えない日もある
でもその星のことを思うとやさしい気もちになれる
運命の人とは通る道を変えたりしてもなぜか会ってしまうんだって。
そしてどーしても気になってしまう。
おなじことを考えているからだって。ふしぎだねー
速水さんとマヤちゃんみたいなものかしら？

あるお医者さん（アメリカ人）の話。
先生は若い頃、とても愛していた女性を友人にとられてしまった。
それから30年。彼女以上に愛せる人が現れなくて今も独り。
この夏、彼女のいる場所がわかり勇気をだして会いにいく決心をした。
彼女が独りなのかそれとも誰かと暮らしているのかさえ知らないまま。
このまま何もしないで後悔するよりは・・という思い

そして・・・けっきょく彼女はその友人と一緒になっていた。
30年ぶりにあらわれた先生のことを、２人はすごく歓迎してくれて
手厚くもてなしてくれたそう。先生の恋は実らなかったけど
彼女がとっても幸せに暮らしているのをみて
すっきりした気分になることができた。
30年の恋にやっとピリオドを打つことができたんだって。
そして彼女にもわかったんだって・・
彼が彼女のことを今までずっと思いつづけていたことを。
ココロを打たれない女性はいないと思う

わたしはせつなくなってしまった。
似たような話はじつは周りにけっこうあって
何度ふられても男性があきらめず
10年20年越しで実ったケースが何件もあるのです。
だから先生の恋も実ってほしかったけど・・
でも、そこまで思われた女性は幸せ。
そしてそんなに好きだった女性なら再会して
友達に戻れただけでも素敵ですね　　
男性の純粋な気もちと勇気にとっても感動しました。

弦楽セレナード

2011-09-12T08:42:00.000-07:00

Believe or not, it's C-major!! :)

この曲の何がいいかっていうと、
ハ長調っていうのがすごいと思う！

こんなにせつなくて美しくて
でもハ長調なんだよーーー
奇跡だと思っちゃう

こんな子供みたいなこと思うの
わたしだけかな？

9.11によせて

2011-09-11T14:14:00.004-07:00

天井に近い、２Fのバルコニー席です。Playing as my prayers on 9.11

Pray for the United States.
At the same time, pray for the enemies.
Wish our leaders taking care of their problems
what are raising terrorism, poverty, hunger, unfairness...
instead of calling retaliations.
Why don't we pray for them?
　
うしなわれた命のために祈り、演奏します。
そして命をうばった側の人たちのことも祈ります。
テロリストにならなければ生きられない人々のために祈ります。
報復ではなく、敵のために祈り
テロを生み出している原因（貧困・差別・不平等な政治など）
に取り組もうという指導者がわたしたちにあたえられますように。
アメリカが残した負の遺産をおゆるしください
傷つけた人々のためにアメリカが力になれますように

中東の平和のために祈ります。
リビアやシリア、エジプト、チュニジアの人たちがよい国をつくり
難民になることなく自分の国で良い仕事が与えられますように
政治が平等でありますように
周りの国々も彼らの痛みを理解してあげられますように
ソマリアのこどもたちに一刻も早く食料が届きますように
Pray for the people in the Middle East and in Africa,
especially the young people who are dying for jobs,
the children who are dying for food,
wish the all the people get better lives in their home・・

日本のために祈ります。
うしなわれたたくさんの命のために祈ります。
あたらしい指導者に力をあたえてください
日本が困難を通していっそう立ち上がり
アジアのリーダーとして正しく成長できますように。
皆の祈りとあわせて。
And pray for Japan,
pray for our new leader who is working hard
to take care of rebuilding the country.
With your prayers,

手紙を書こう

2011-09-08T23:44:00.001-07:00

Stopped by Barnes & Nobles (book store) and found the Steinway card :)
練馬の恩師に手紙を書こうと思っていたら、ぴったりなカードを見つけた♪
ほんとうは先生は猫がお好きだからスタインウェイの前に座っているのが
犬じゃなくて猫だったらもっとよかったんだけど。

ピアノの修復作業の写真を貼り付けて、近況報告。
そして先生はビールを召し上がるから
カリフォルニア名産の「雲丹酒盗」をお送りする予定です。
お中元というか、夏のご挨拶にする予定だったのに
秋の声を聴いてしまった(-_-;)

前はお礼状とか季節の葉書とか、すぐ書く人だったのに
メール時代になってから筆不精になってしまった。
気になっている人はちらほらいて
どうしてるかなーおせわになったなーお会いしたいなーと思いながら
年末年始もだんだん挨拶しなくなっちゃって・・
メールくれた人に返事してるだけ・・
そしていったん書かなくなるとますますタイミングを逃してしまって・・
だめだなぁ

おーい
お元気ですか～～

歯の日記

2011-09-01T23:09:00.017-07:00

चाय（チャイ）

My teeth feel sparkly clean from the teeth cleaning!
I must keep good brushing :)
歯のクリーニングにいってきた。
いつものDrCarrはバケーションにお出かけ。
かわりにDrAnnという女性の先生がやってくださった。
先生は聖歌隊でピアノを弾いているそうで
クリーニングしながら頭の上でその話をしてくれるんだけど
口をあいてるから返事できなくて「アー、ウー」と答えていた。
虫歯はなかったのでほっとしたけど
ちょっと冷たいものがしみるところがあって
potassiumナントカ　
が入っているというハミガキをもらって帰りました。

そういえば、インド人はカレーばかり食べて
紅茶だのチャイだの飲んでいるのに
なぜあんなに歯がきれいなのか？？
そのわりにはランチタイムのあとに
洗面所で歯を磨いているインド人に会ったことがないぞ。
ずるい　ずるい　ずるーーーーい
その歯、わたしにもよこせ～～

ハッピーサマー

2011-08-28T14:20:00.005-07:00

Happy summer from Taro-san!

先月の日記に書いた、
タローさんと奥さまに贈ったビーチサンダルの写真が届いた。
こんなふうに報告してくれるなんてうれしいな
素敵な写真ですね♪

ラオスごはん

2011-08-23T08:27:00.018-07:00

Watched another TV program of food from Lao(Vietnam's neighbor!)
I love watching foods around the world, I'm always amazed :)

NHKの「コウケンテツのラオスの食の旅」をみた。
ラオスのごはんはどれも美味しそうだった。
わたしが日頃よく食べているベトナムのに
よく似たサンドイッチやコーヒーも登場。
ラオスもベトナム同様、フランスの植民地だったから
フランスパンとコーヒーが美味しいそう
すこしまえに椎名誠の本を読んだばかりで
ラオスにとっても興味をもっていたので、ますますいってみたーいと思った。

コウケンテツさんはさすが料理家だけあって
何でも美味しそうにパクパク食べていて、気もちがよかった。
わたしが発見した（と思う）法則：
食べ物の好き嫌いがない人は、人の好き嫌いもすくない
と、思う♪

・・最近、なんだかNHKの回し者みたいだけど
海外で暮らしていると見るものがかたよるのです・・
日本にいるときは「時事公論」なんて見たことなかったよーー(^-^;)
でも芸能人もＣＭも知らない今の生活けっこうお気に入り

おやすみなさい

@ベトナムマーケット

2011-08-20T21:48:00.005-07:00

Hello from Vietnam!
..just kidding, came to the Vietnamese market place again.
Still helping Ineko every Saturday,
we were getting massage and shopping around this afternoon.
It was breezy today, perfectly comfortable!
That is what different from real Vietnam,
never been sticky here, you can survive without A/C~:)

早起き２

2011-08-19T08:37:00.001-07:00

I keep making carrot juice almost every morning.
It reminds me the lovely country side of Chiba,
carrots there were sweet and fresh!:)

なんとなくつづいている、早朝のジュース作り。
にんじんとオレンジとセロリをジューサーで絞る。レモンも少々。
緑茶を入れながら、のんびり野菜をカットする時間。
千葉の田舎で美味しいにんじんが安くて麻袋でどさっと買えたので
実家では昔からやっていた習慣。
ひとり暮らしになってからも、ひとりでも作るようにしていた。
となりにOLの友達が住んでいて、
「今朝もジュース作ってたね～」なんて言われていた。
ジューサーのガーガーって音、響くから・・(^-^;)
彼女もジュース美味しいって気にいってくれた。
どちらからともなくベランダに出てきて「おはよー・・」と声をかけあい
「はい、お茶」なんて湯のみをもった手が伸びてきて、
お茶を飲みながらベランダ越しにおしゃべりした。
田舎に帰って３児の母になった彼女、元気かな？

早起き

2011-08-13T22:55:00.010-07:00

My new next door neighbor gets up at 4 am!
(I guess she's working at airport..)
At 3:45 her radio starts playing,
it's a bit loud but doesn't bother me too much,
I think this is a good chance to be an early riser
not 4am for me but maybe 5.
I usually am exhausted after working all day
so it's a good idea to manage my morning time.
最近引っ越してきた隣のおばさんのラジオが
朝3:45時から鳴り始める。８０年代のロック。
はじめは「うるさーい」と思ったけど
早朝勤務たいへんね・・と感心するようになり
わたしもいい機会だからおばさんを見習って
早起きしようかな？なんて思っている。
さすがに3:45に起きる気はないけど(^-^;)
夜は帰宅するともう遅いし、なるべく早く寝るようにして
朝早めに起きてゆっくり緑茶を飲みながらメールチェックしたり
こうして日記を書いたりNHKニュースをみたりしている。
朝の静かな、薄明るい感じが好きなので
電気はつけずに薄明るいままを楽しんでいる

I have changed my commute route,
every morning I pass this shopping street.
It's still quiet time...coffee guys get together at Peet's!
朝の、ピアノの作業場へ通う道を変えた。
Peet's Coffeeには朝からおじさんがいっぱい

I heard that playing scales is one of the best
everyday exercises for any pianist, doesn't matter pro or not.
Choose one key(major or minor)every morning,
it takes just five minutes, and go!
教会の近くを通るからちょっと寄ってピアノを触る
（今ピアノのない生活だから）

なくしたと思っていた爪切りが出てきた。
なんでも捨ててしまうわたしが唯一？小学生からずっと持っている
ドイツ製の小さーい爪切り。たしか母が吉祥寺で買ってくれた。
早起きするといいことある♪

ルシール

2011-08-06T23:37:00.035-07:00

Lucille Désirée Ball (August 6, 1911 – April 26, 1989)
We still love Lucy, who would be 100 today!

Our high-school required studying German,
instead we had minimum hours on English.
The English classes were boring.. just reading
sleepy "Wuthering Heights" little by little with dictionary.
Oh, excuse me! of course now I appreciate Wuthering Heights as
one of the most beautiful English literature, just I was
little allergic to English that time in my teenage.

But I met Lucy, even I was watching I Love Lucy in Japanese,
she showed me fascinating world of American shows with laugh,
and I was interested in those backgrounds,
music, movies, actors, and their language, English.
I started learning English much later actually,
but still had a goal that watching Lucy in English someday.
And now I can say that I have achieved the one of my goals.
Thank you Lucy! :)

わたしの高校はドイツ語の授業があって
英語はあまりやらなくてもよかったので
当時、英語にはあまり興味がなくて離れた生活をしていた。
そんな頃にルーシーと出会った。日本語吹き替えで見ていたけれど
いつかルーシーを英語で見られたらいいなというのが夢になった。
けっきょく英語もちっとも勉強しなかったし
そのあとほかに興味がうつってしばらく忘れていたけど
それでもLAにいったときは観光客おきまりの？
ビバリーヒルズ豪邸ツアーに現地で参加し
いちばん見たかったのが、ルシール・ボールの家だったし
ハリウッドのWalk of Fameでは
トム・クルーズでもシュワルツェネッガーでもなく
まっさきにルシール・ボールの手形を探した。
ルーシーに会わなかったら、もしかしたら英語も嫌いなままで
アメリカにも住んでいなかった、とまでは言わないけれど
でものちにアメリカに住むことになったわたしにとって
大きな存在だったことはたしか♪
生誕100年ということで、いろんな人がルーシーへの思いや
出会いを各紙につづっていたので、わたしも書いてみた。
Happy Birthday, Lucille!

読む人

2011-07-29T08:50:00.004-07:00

本を読む人が好き。
意外な人が本を読んでいたり
遅くてもいっしょうけんめい読んでいる姿は素敵。
自分はぜんぜん読まない時期もあったから
読む人になったばかりといえるかな
今は忙しくなってしまって読書くらいしか、娯楽がにゃい

本をまったく読まない人というのは
（一概に言ってはいけないけれど）
短気で早トチリが多く
勝手に誤解して怒っていたりする。
残念だけど、仕方ないですね(^-^;)

本を読む人の絵は
どうしていつも女性なのだろう？
Why are they always women??
I see more reading men around me! :)

Renoir

Matisse(three of them)

..and the top one was Fragonard.

解く人

2011-07-29T08:45:00.005-07:00

帰宅してNHKクローズアップ現代を見た。
日本は数学ブームなんだって。
数学にハマるおとなたちは、みんなかっこよかった。
数学が好きな人はかっこいい！素敵♪

調律や作曲をとってみても、音楽は数学と密接。
むかしの調律は、~~ピタゴリラ~~ ピタゴラスの音律。
音の世界は、調和＝数学の世界！
（なのに勉強しなかった・・反省・・）

数学の発見にしてもバイオリン作りにしても
昔の人ってほんとに偉大だな
１７００年代の人々を
現代のわたしたちは超えられていないことばかり

circle of fifth
You might had studied this if you were serious music student.
I think it was my first learning like mathematical world in music
音楽を志す人なら、かならず学ぶ「五度圏」。
調と調との、親戚関係。
この図は英語だけどクラシック音楽の人ならドイツ語で覚える。
わたしも中学生のころ自分でコンパスでぐるぐるっと〇を描いて切り抜き
時計のような物を作って、ピアノの脇に貼っていた。
外側の円はDur(=Major長調)内側の円はmoll(=minor短調)。
右へ回るとシャープ系、左はフラット系。
わたしがさいしょに触れた数学っぽい音の世界は
これだったのかなと、きゅうに思い出した。

ベトナムごはん２

2011-07-24T09:06:00.005-07:00

Jacalanta makes me happy every morning!
tragedies are happening everyday around the world
but flowers are always beautiful..
The weather here is just perfect, so comfortable..
Im sorry about the heat waves in the East Coast,
and also in Japan.
ジャカランタが美しい季節。ここのところ、気温７０～８０度台。
昼間は暑いけど、朝は軽井沢のように天然クーラーで肌寒く
あたたかいコーヒーを飲みながら毛布にくるまっている
猛暑のアメリカ東海岸と、日本の皆さんに申し訳ないくらい
エアコンなしで快適。

It's been for a while..eating at the
Vietnamese restaurant in my neighborhood.
I always have a veggie Pho at here,
(it's different from a regular vegitable Pho which
has vegitables on top but chicken broth based)
it was a lazy afternoon..so the Vietnamese coffee awoke me :)

近所のベトナムレストランに久しぶりにいった。
野菜だけのフォー。これを食べるたびわたしベトナムに住める！と思う
前回のベトナムごはんのときに
メコン川の魚は遠慮しておこう・・と書いたけど
あれは椎名誠のベトナムでの水上生活のヒミツを読んでしまったから(^-^;)
じっさいにベトナムにいったら、ついそんなことは忘れて
ナマズとかあれこれ食べちゃうんだろうな、
シランチョ（パクチー）たっぷりで♪

↑ベトナムアイスコーヒー Vietnamese styled coffee
You need to work for it while eating noodles! busy and fun:)
あらかじめ下に練乳が入っている。コーヒーのドリップがおわったら
あたたかいうちに練乳とよく混ぜて氷のほうへ、えいっ！とうつす。
かなり濃いので、フォーを食べながらこの作業をしておいて
氷が解けてきてちょうどよくなった頃に
美味しいアイスコーヒーができている♪

ヘアカット

2011-07-20T08:59:00.003-07:00

It was really excited news that Japanese women's soccer team
won the world game, wow, they did it!!
and Ive got hair cut this morning.

シンディに髪を切ってもらった。
モールの美容院で働いている美容師さんだけど
自宅を開放して近所のひとたちに安くやってくれるとってもいい人。
わたしは自分でうまくスタイリングできないから
流行のスタイルにしないでただチョン切るだけにして、
というかんじでいつもお願いするんだけど
このたびはおまかせしたらもうちょっとスタイリッシュに
ナナメっぽく切ってくれた。

日本のサッカーの女の子たち、すごいねーがんばったねー
アメリカ人はあまりサッカー見ないけどアフリカ系などの
ぜんぜん知らない人から「ジャパン、サッカーすごいね！」
と声をかけられたりします。

ぜんぜん関係ないけど七福神について聞かれたので
lucky Buddhas team, と答えちゃった。
どうだろう！？
日本でいちばん有名なチームだと思うんだけど(^-^;)

クレジットカード

2011-07-16T08:43:00.029-07:00

This morning I was making a phone call to the credit card center
in the other state because I couldn't add my new credit card
to my online account successfully. I learned that it was just
a simple mistake but once you failured, you have to call them
for some security reasons, they need to identify you.
So I was busy on the phone :-)

銀行で新しいクレジットカードを作ったら
クーラーバッグをくれた。ラッキー♪
今まで無頓着で、ATMにケが生えたような
クレジットカードで済ませていて
身の丈で暮らしているから困ることもなかったけど
「せっかく毎月いろいろ支払っているのに
このカードだとクレジットスコアがUPしないよ」
との銀行の人のすすめで、ちがうカードに変えた。

郷に入っては郷に従えで、アメリカではこの
クレジットスコアがけっこうだいじなので・・
日本のようなカード＝借金というイメージとは
だいぶ位置がちがう。現金持ち歩かないし。
コーヒー１杯でも何でもカードで払ってスコアをUPしていく。
家賃をカードで払えるアパートだったらよかったな

銀行の用事で電話をかけるのは、ほんとに苦手。
とくに昼間電話できなくて夜とか早朝になってしまうと
たいていインド人が出る。
インド人スタッフが多いのかと思っていたら
じつはインドにつながっているんだって。
アメリカが寝ている時間はインドが働いてくれる

インド人の英語(Inglish??)は訛りがつよくて聴き取りづら～～い
インド人やベトナム人のすごい英語には
だいぶ慣れているつもりだけどそれでも
さいしょからさいごまでさっぱり？？な人も(-_-;)
でも自分も外国人なんだし、お互いさま。
「～～～ということですか？」と繰り返して確認するしかない

それでもいよいよ？？？になってしまったら
サティシュさんのところに駆け込むことにしている。
近くの支店を通り過ぎて、わざわざ彼のいる支店にいく。
めんどくさそう～な銀行員もいたりするなか
サティシュさんはいつも親切で、的確に教えてくれる。
この人もインド人なんだけど(^-^;)

男の純情

2011-07-13T08:32:00.042-07:00

大相撲名古屋場所。
魁皇が、待たれていた２０年来の記録を見せてくれた。
足腰のしびれと闘いながら「記録、記録」と毎日騒がれ
嵐のような声援のなかでの、連敗。
胸が痛くなるような重圧を、乗り越えてのことだった。
「何でもカンタンにいかないところが自分らしい」
こんなふうに言えるなんて偉いなぁと思った。

どんな分野の人もプロとして仕事をすることは、らくじゃない。
素人にいろいろなこと言われたり
自分は悪くなくてもぐっとこらえて謝ったり、いろんなことが起こる。
女性は、テレビドラマみたいに私と仕事とどっちが大事なの！なんて
言っちゃあいけないよ

「男の純情」という、歌が好き。
いろんな人が唄っているんだけど、渥美清さんのがいちばんかっこいい♪

男いのちの　純情は
燃えてかがやく　金の星
夜の都の　大空に
曇る涙を　誰が知ろ

影はやくざにやつれても
訊いてくれるな　この胸に
所詮　男のゆく道は
なんで女が　知るものか

暗い夜空が明けたなら
若いみどりの　朝風に
金もいらなきゃ　名もいらぬ
愛の古巣へ　帰ろうよ

作詞：佐藤惣之助
作曲：古賀政男

こんなモダンな曲が昭和１１年だなんて、びっくり。
majorの曲なのに、ところどころminorのコードの半音がすごく効いていて
それが男の背中をすこしせつなく、でも潔く、あらわしているとおもう
昭和の歌はていねいに作ってあるなぁ
氷川きよしのも、うっまい。
彼の唄い方は夜空に遠くの明るい星が見えるよ

では労働者諸君！（←寅さんのセリフ）
きょうもおつかれさま(^-^)/おやすみなさい

ムンクの叫び

2011-07-11T22:30:00.017-07:00

ストレッチポールというものを手にいれた。
これで肩コリがなくなった、という人がいたので
わたしもやってみたくなって。
友人がツテでどこかの医院から買ってきてくれた。
ポールの上にあおむけに寝転んでゴロゴロ。
朝のニュースを見ながらまたはラジオを聴きながらゴロゴロ。
肩甲骨や背骨がのびて、気もちいいー
トンカチも肩たたきに。

ついでに顔の美容体操（この言い方昭和かしら？）
も、いいと聞いたので、はじめてみた。
ちょっと思いつきでムンクの「叫び」をまねしてみたら
目がぐーーっとあがったのでびっくり。
あれこれがんばろうとすると、たぶんつづかないので
ムンクだけにしよう

ムンクの「叫び」の絵はたしか、
この人が叫んでいるわけではなくて
周りのフィヨルドの自然からとつぜん叫び声が聞こえてきて
びっくりして耳をふさいでいるのだ・・・と
ずっと前に美術番組で見たっけ。

(from Edvard Munch's diary 22.01.1892)
I was walking along a path with two friends
the sun was setting – suddenly the sky turned blood red
I paused, feeling exhausted, and leaned on the fence
there was blood and tongues of fire
above the blue-black fjord and the city
my friends walked on,
and I stood there trembling with anxiety
and I sensed an infinite scream passing through nature.

Gute nacht,
おやすみなさい

モール

2011-07-08T07:52:00.033-07:00

Came to the Westgate Mall.
I only like this mall because never been crowded!
something cozy atmosphere here, other malls are too busy.
This morning Ive got two pairs of flip-flops as a gift:)

ショッピングモールが苦手。
日本人駐在員の奥様たちが大好きなVally Fair Mallには
用事がないかぎり近づかない。
なんでみんなあんなに渋滞してまでモールが好きなの？って思ってる
そんな自分が唯一、好きでよく出没するのがこのモール。
Macy'sみたいな大型デパートが入っていないのがいいし
山に近いせいかちょっと田舎っぽくて、すいてる(^-^)

よくのぞく店はきまっていて、
大きなアウトドアの店、Barnes&Nobles（本屋さん）
そして高級店Nordostrom,のアウトレットみたいな店。
ここはアジア人には嬉しい小さいサイズの靴がたくさん揃っている♪
あたしは身長が163cmのわりには靴が23.5cmと小さめ
＝アメリカのサイズだと6.5。アメリカ人女性は平均8くらいだから
一般の店だと6.5なんてちょっとしか置いてない(-_-;)
靴を探すときはここにくることにしている

やっとタローさんに、プレゼントが買えた♪
先月、わたしがずっと欲しかったDVDを送っていただいて
お返し何がいいかなーと思っているうちに
１ヶ月たっちゃった。
タローさんのリクエストはコーヒーだったけど
それだけじゃ安すぎて申し訳ないから
なにか奥様とお２人で使えるものでも・・と思っていて
今日やっと、お揃いのビーチサンダルを買った。Havaianasの、
日本にも売っているだろうけど、まーいっか。
コーヒーとサンダルが届きますよーー

タローさんがこの日記見るまえに
届くといいな♪

アリコートのピアノ

2011-07-01T22:27:00.016-07:00

はじめてアリコート仕様のピアノを見た。
Blüthner。旧東ドイツ製。
made in DDR (Deutsche Demokratische Republik)

ふつうのピアノは中～高音部にかけて
１つの音に３本ずつ弦があるのだけどこれは４本。
「４本めの弦は共鳴のためかな？」と思ったらやはりそうだという。
じっさいには打たないけど他の弦と共鳴して
倍音を出すことで響くということかな
（インドのシタールみたい！）

ここは経験のある調律師さんでないと。
師匠が調律する様子を見せてもらった。
１つの音に弦４本＝チューニングピンも４本。
４本めの弦は指ではじいて調律。
いい音だった。

The Blüthner aliquot system uses
an additional (hence fourth) string in each note
of the top three piano octaves.
This string is slightly higher than the other three strings
so that it is not struck by the hammer.
Whenever the hammer strikes the three conventional strings,
the aliquot string vibrates sympathetically.
This string resonance also occurs when other notes are played
that are harmonically related to the pitch of an aliquot string,
though only when the related notes' dampers are raised.
(wikipedia)

いろんな国の店

2011-07-01T08:03:00.033-07:00

Went to a Taiwanese Buddhist shop for the first time
where my Taiwanese friend showed me.
They carry all organic products from Taiwan.
台湾人のお友達のチャンさんにおしえてもらった
仏教のお店に寄ってみた。チャンさんがきれいなので、
いろいろ美容の秘密を聞きだして参考にしているワケ。
彼女自身はクリスチャンだけどご主人がチベット仏教の信者さん。
チベット仏教というと、ＮＨＫシルクロードで見た
シャクトリ虫のようなお祈りをしながら徒歩でラサへ向かう
巡礼者のイメージがどうしてもあるんだけどちがうかな(^-^;)

ヒマラヤ産オーガニックのgoji berry（クコの実）
にもココロ惹かれたけれど
今日は美肌効果があるという白い木耳
（チャンさんに料理のしかたを聞こう、）
珍しいシャンプーやハミガキなど、いくつか買った。
レジで、「アールサン　チーアール」＝２３．７２ドル也。
中国語はぜんぜんしらないけど数字だけ聞きとれた♪
わー楽しい(^o^)

and had Pakistani chiken tikka for lunch
with my favorite Middle Eastern style yogurt
(surprised, it's quite salty!)
そしてお昼ごはんは、パキスタンのチキンtikka。
サフラン色の炭火焼き。ご飯とタマネギをつけてくれる。
中近東の店はファルシ（ペルシャ語）かアラビア語で
読めないけど、カンであれこれ試している。
ローズウォーター、サフラン、ミント、オリーブ・・
香りのよい文化。

ヨーグルトに塩がたくさん入った飲み物は
最初は「わ！何これ！」と思っていたのに
なぜかクセになって、たまに飲みたくなる。
周りの日本人のお友達はみんな日本食の店と
WHOLE FOODSとTrador Joe'sくらいで
あまり変わったお店にはいかないので
わたしが試すのを待っている(^-^;)
いろんな国のいろんなものを食べてみるの大好き♪
どこでも暮らせそうだね～とよく言われます

パーティ

2011-06-25T22:30:00.026-07:00

We had a thank-you party for pastor Chuck this everning at church,
チャック牧師のお別れパーティー。
ヨセミテの近くから毎週、車で３時間かけて通って来てくれていた。
夜の８じでもこの明るさ。

Everybody at my table was speaking Spanish!
I think my Spanish listening is improving these days(^-^)
わたしたちのテーブル、女性ばかり８人。
気がつくとわたし以外、全員スペイン語。
すごい勢いでスペイン語がとびかっていた。
自分はスペイン語を話せないけど、聴くのはなんとなくわかる。
もともと単語はけっこう知っていたり、
最近はインターネットでNHKの「まいにちスペイン語」も聴いているから
（まいにち聴いていないからどんどん置いていかれるのだけど、）
このごろスペイン語のリスニングが急に進歩したような気がして
みんなの話を聞きながら「Si, si, todo,」と、でたらめにあいづちを打っていた。

カリフォルニアはいろんな言語がとびかっていて英語はあまりうまくならないけど
ついでにスペイン語や中国語も身につけたいっていう人にはいいところ。
街のあちこちで、英語とスペイン語の２ヶ国語表記を目にする。
ところで聴いていると、スペインのスペイン語と
メキシコのスペイン語は音がだいぶちがうなと思った。
スペインのほうが音がまるいみたい
ここでは英語もいろんな英語が聞こえておもしろい

Can't see your face!
お互いにふざけて写真をとりっこしていたから顔が見えないよ
アズセナのこども（小学生）とふざけてばかりいた。
おとなげないおとなでした。反省(-_-:)
それにしてもソーセージが辛いというだけで
なんであんなに笑えるの？？ほんっとに陽気な人たちだ(^-^)

Buenos noches,

イスだけ

2011-06-23T21:39:00.013-07:00

Ive decided to return the piano which I was renting
because Ive been out for all day.
I think I can stop by the church to borrow the piano,
let's going back to Howard!

気温９０度。借りていたピアノを返すことにした。
朝のピアノの作業をするようになってから家にいる時間が減ったから。
なかなか弾けないのに、このままだらだらレンタルしているよりも
いさぎよく手放すことにした。
家にはぽつんと、イスだけ残った。
イスだけ自分のもの。大切な友人から贈られたもの

月７０ドル払っていた。そのぶんsave moneyして、
いつかまたグランドピアノを買いたい
そのときは新品ではなく適度に古いグランドにしたい
自分で部品を交換したりして、改良して楽しみたいから。
車いじりが趣味の男性と、同じようなものかな？
近所のリチャードは古いジャガーを３台も改造して乗っていた

またピアノのない生活に戻った。
朝の作業場から教会が近いから
すきま時間に寄ってまたハワードを弾けばいい。
若いカワイ君とサヨナラして、おんぼろじじぃのハワードに戻るワケ(^-^;)

最近、ノミの使い方を覚えた。
手作りのアクションはやることがいっぱい。彫刻家はこうやって
トンカン、トンカン、１日中やっているのかな

いってきます
Have a good day!

地図

2011-06-18T18:08:00.007-07:00

趣味：地図をみること。
カリフォルニア州の道路地図、東京下町散歩地図、なんでも。
テレビの近くには、日本と世界地図の本がつねに待機。
「南米大陸１６５日の旅」とか「世界ふれあい街歩き」などを見たら
どのへんなんだろう、と地図帳をひらいている

なぜか、高校の地図帳まである。

志村って書いてある。誰なんだろう？？
なぞ。

ベトナムごはん

2011-06-18T17:52:00.011-07:00

最近、なぜかココナッツ系のものが食べたくて
近所のベトナムの店にちょこちょこ寄っている。
ベトナムのお豆腐やさんであれこれ買ってきたものでお昼ごはん。

こんな本を読んだせいかな
「メコン・黄金水道をゆく」椎名誠
「西南シルクロードは密林に消える」高野秀行（いま読みかけ）

椎名誠を読んだ感想；
自分がもしベトナムに住むことがあれば、メコンのお魚は遠慮させていただいて
野菜や豆腐、ココナッツや餅米とフランスパンだけで生きていこう、と思った。
好奇心で１度くらいならオオトカゲを食べてみるかもしれないけど？
パクチーなどの香草が大好きだからアジアごはんは全般的に好きだけど
いつかベトナムレストランで出てきた血のテリーヌだけは
ちょっと苦手だったな(^-^;)

ピアノの日記

2011-06-16T21:52:00.023-07:00

I'm little depressed about my touch-up jobs at the piano shop,
having a hard time with a lacquer painted piano.
I wish I could to run away somewhere (Onsen would be the best..)

夜の気温、７３度。
このごろ耳が敏感になってしまって
耳栓をしてピアノのバフがけをした
（道路工事の人は耳栓をしているだろうか。したほうがいいですね）
フリーウェイを運転しているときもラジオを消して、ただ道路の音を聴いている。
高速道路のゴォーゴォーという音は、海の音に似ている。
夜静かになると、かすかに海の音。でもあれはフリーウェイ。
こどもの頃も、遠くにこの音を聴きながら眠った。
鳥の声が前よりもよく聞こえるようになった。
わたしもとうとう猫に近づいたのだろうか？！

なんて、冗談を言っている場合じゃない。
ここ何週間か、あるラッカーのピアノの塗装の修復に手を焼いていて
失敗ばかり。試行錯誤しては仕事を増やしている(-_-;)
しかも高いピアノ。泣きたい。逃げたい。
ボブに泣きつきたいけど、もうボブも店に来ないし頼れない。
今朝は早く起きて、誰もいない店にいってきた。
けっきょくうまくできなくて、みんなが来る時間になってしまい
見つかってしまったので正直に話したら
そんなに気にしなくていいよ、
自分もいろいろ失敗したから、
ボブに来てもらって直しておう、とみんなが言ってくれた。
涙、涙。申し訳ないと思った。

ほんとうは、クビにしてもらおうか、
そしてあのピアノ、責任とって自分が買おうか
支払いに何年かかるかな、などとあれこれ考えていたのです。
あのピアノは仕事の大変さをおしえてくれたのかな
ほんとは仕事しないで隠居したいけど(^-^;)
塗装の仕事をしている人、尊敬します。
手を使う仕事、物をつくる人、みんな尊敬します！

家に帰ってテレビの浄瑠璃？を聴きながら猫とごろごろした。
気づいたらカラダのあちこちがバリバリ。
日本へいって湯治したいな・・

おやすみなさい

日記の日記

2011-06-14T21:49:00.024-07:00

日本で社会人もしてからアメリカに来たから
それなりに知人友人もたくさんいた。
（職業柄あまり硬くるしいおつきあいはなかったけど）
そこで１人１人へのメールや手紙はあいさつ程度にとどめ
あとはカリフォルニア生活の報告をするつもりで
ウェブやブログを始めたのだったっけ。
それがきっかけで、アート活動の輪が広がって
わたしの友達と友達がいつのまにか友達になっていたり
いろいろ嬉しいこともありました。

今はもう時間もたって、なんでもよくなってきたから
これからはただの気ままな個人的な日記にしていこうかな
もちろん今まで同様メールくれた人には返事書きます♪
リンクもよくしていただいた大好きな人たちだけになった。

そもそもピアノ弾きだから、字を書くより
キーボードを打つのが速いのです！
さかのぼること、高校生の頃から
父にもらった古いタイプライターで
英語の授業のノートを作成したりしていたから
コンピューターを使うようになるずっと前からブラインドタッチだったよ
そういえばピアノを弾くときもほとんど鍵盤はみません:D

Trying to go to bed earlier these days..
I learned that i was quite exhausted last few weeks!
Good night,

おやすみ

2011-06-12T23:22:00.011-07:00

ドアストッパーは、ふらんす語の辞書。
ねこの通り道。

明日の朝も、起こしにきてね

＊ねこの名前、オリヴィエ・メシアンから取ったの？
と聞かれるけど、名前をつけたのは元飼い主さん
＝大きなアメリカ人のおじさんでした。

なぞの調律師

2011-06-09T22:32:00.017-07:00

Villa Montalbo(Saratoga,California)

ピアノショップにメキシコからやってきた旅人？の調律師があらわれた。
２ヶ月ほど滞在するので「仕事させてくれないか？」ということらしい
旅をしながら調律なんて、A子（5/28の日記）みたいでワクワクした。
たまたま通りかかった店に笑顔でここで働けない？っていうのもなんだか可笑しい
さすがメキシコ人(^-^)
ショップの人たちが「ためしに１台調律してもらおう」
ということになって、仕事しながら見ていたら
わたしたちとはぜんぜんちがうやり方だったけど
耳で和音を確認しながら、するすると順調に合わせていく。
さいごにバランスよく合えばいいわけだから・・おもしろいなと思った。

ピアノショップのちょっと先はもう山なんだけど
有名アーティストばかりが来て演奏会をするちょっと素敵なヴィラがあって
今いろんな国からアーティストがあつまって
ワークショップのようなことをやっているんだって。
彼もじつは本業の作曲家としてそこに滞在していているそう。おもしろそう。
コンサートもやるそうなので、こんどプログラムもってきてねと頼んだ。
調律の仕事、もらえるといいね
Good Luck!

♪♪

ノクターン

2011-06-01T19:12:00.025-07:00

I got a swollen face from hives last week just like this baloon cat!
stayed home for a week...
Now Im recovering...getting better little by little everyday.
病気で休んでいるあいだに６月になっていた。
潜伏生活？からようやく抜け出しました。
自分で思ったよりも重症だったみたいで長びいてしまった。
休みがないという生活をつづけていたから、無理がたたっちゃったかな
でもおかげさまで、いい休養になりました。
ようやくフーセンネコから、人間にもどりつつあります。
（↑こんなにかわいくなかったケド）

ピアノもリハビリしていこう
今はゆったり香るようものしか弾きたくない
こないだ「春・音の光」(5/28の日記)をみて
ショパンの８番のノクターンが弾きたくなって楽譜をひっぱりだしてきた。
でもこの曲でよく使う♭Ｇの、鍵盤の感触がおかしい・・
あとでピアノを開けて点検しないと。

この曲だけはルービンシュタインで聴きたいのです
聴きながら今弾いているところを目で追うことができる
楽譜の動画はすごく楽しい♪
こうやって１曲だけじっくり聴いたり
好きなものを堪能するときだけヘッドフォンを使うのだけど
日本からもってきたもので、もう１０年選手。ぼろぼろ。
元気になったら、ヘッドフォンを買い替えようかな

そして外は雨。
６月に雨が降るのはここではすごく珍しい
日本の雨を思い出して、しっとりしてうれしい
This weekend will be raining!

うれしいＤＶＤ

2011-05-28T11:51:00.041-07:00

I've been suffering from hives, resting at home!
まだ病気なので今朝はあたたかい、にゅうめんにしてみた。

ちょっと洗剤にかぶれただけと思っていたけど、けっこう重症だったみたい。
顔の腫れはすこしずつ引いてきたけど、まだまだでこっぱちで
アバターみたいな顔になっちゃった（青じゃなくて赤だけど）
今こういう急性の蕁麻疹が流行っているみたいで
周りでもおなじような話がちらほら。みなさん気をつけてね
ステロイドはつかわず信頼している皮膚科の
Merry Clinicの薬とスプレーで
解毒と消炎につとめています（リンク集にウェブあり）

心配した師匠がアマゾン産のTaheebo (Pau D'Arco/Lapacho)
というお茶をくれました。
調べてみたらアマゾンの貴重な木の皮を乾燥させたもので、免疫を高めるらしく
インカ帝国の人が飲んでいたとか。

おとなしく家で休養しているわたしに、なんというタイミングで！
千葉のタローさんからＤＶＤが届いた！！
うれしい~~～～～～～～～～～～～～～～～(^o^)/
大好きな、佐々木昭一郎監督・中尾幸世さん主演の「川」シリーズです。
ピアノ調律師のＡ子がヨーロッパの川沿いを旅していく８０年代の映像作品で
今、期間限定でインターネット配信されていますが
海外からは利用できないのでタローさんが録画してくださったのです。
タローさんはギャラリーのあるじで、イベントが目白押しでお忙しいのに
ほんとに申し訳ないです。
ピアノと猫というカードまで選んでくださったのですね

顔を冷やしながら、お茶を飲みながら、いっきに３本観てしまった。
大好きな「四季ユートピアノ」（マーラーの４番が美しすぎる）
そしていちばん観たかった「川の流れはバイオンリンの音」心が洗われました。
ほんとに美しい作品。
中尾さんは、なんてきれいなんだろう・・
日本のこういう女の子は今はいなくなってしまいました。
出演しているのがみんなふつうの人びと（素人）で、すばらしいです。

そしてこどもの頃にたぶんＮＨＫの再放送をたまたま見たのが
「アンダルシアの虹」「春・音の光」だったことがわかりました。
ピアノの調律をしたあとにモーツァルトのＫ５４５の２楽章を弾くのを覚えていたのです。
中尾さんのピアノは上手く弾く人よりもあたたかい。
そして絵も。わたしも絵を描きたい

日本にいる方は、ＮＨＫオンデマンドで観ることができます。
リンク集「微音空間」のトップページをご覧ください♪

車とカバンの中身

2011-05-27T11:14:00.036-07:00

おはよーございます・・
朝から、めなげの修理中・・
懐中電灯に８本ドライバーがついたものはすごく便利。
日本の無印良品にも同じようなのがあるみたい、ロンドンのＭＵＪＩでみました。

じつは顔が湿疹で真っ赤に腫れてしまい、熱っぽいので休みをもらいました。
わたしの病気はたいてい海に飛び込むと治るんだけど
人に仕事をかわってもらって海にいくわけにもいかないので、
おとなしくしています。
原因はアホすぎて言いたくないけどたぶんお風呂掃除の洗剤です・・
もう洗剤はつかわない、「激オチくん」だけで掃除しよう、と心にちかいました。
そんなわけで、おうちでゆっくり。ブログもいっぱい書こう♪

車の中を整理してみました。
公園が好きで、すきま時間に寄ったりするので車の中に入っているものは
バスケットボール、空気入れ、ヨガマット、非常食のナッツ（真夏以外）
黒の麦わら帽子（カウボーイ型）はよれよれに形が変わってしまったけど、
ヒモがついていて便利なので、同じのを見つけるまで
引っぱって形をなおして使うぞ

コドモ用のちっちゃい傘は、一度使ったら手放せなくなりました。
カリフォルニアでは冬しか傘をつかわないので、（アメリカ人は傘ささない）
ずっと車に放り込んであるだけ。でも折りたたみはすきじゃない。だからコドモ傘。
軽くてカバンにも差せるのに、折りたたみのようにたたまなくていい
他にもここにうつってないけど、ビーチサンダルとスウェットパンツと本１，２冊。

わたしは鍵が多い女。吾多鍵女。
車の鍵、ポストの鍵、家、教会の事務所、ピアノショップ、など。
ピアノを弾くひとなら、ピアノの鍵があるのがわかるかな
鍵をまとめるカラビナは、ダイソーで買いました。
こっちにもあるんですよ（お値段は＄１，５）
でも余計なものを買わないように気をつけています。
日本では下町商店街にがんばってほしくて
アンチ１００円ショップになりつつあったけど
こちらでは、アメリカの店にない物を見つけてしまうのでときどき利用しています。
軍手とか、アメリカのより小さくていいです。

カバンの中身もついでに整理。
本屋さんで売っているえんぴつ入れを化粧ポーチにしています。
化粧品は忘れても、歯ブラシと目薬とリップクリームがないとすごく困る。
目薬は防腐剤のないオールナチュラルのに変えました。
まんなかの石鹸はオーガニックの、Dr.Bronnerのマジックソープ。
これつかうと、なかなか他の石鹸つかえない
お料理や手をこまめに洗う仕事の人におすすめ。
小さいスケッチブックは楽譜の５０％コピーを貼ってあるもの。
すきま時間に教会に寄って練習したりできるように。

このリュックはもう捨てよう、捨てよう、と思っていたのに最近また使っています。
世界中を一緒に旅してきた、リュックです。
そのオーラが出ているのか？なぜか、そのリュックいいねって言われます。
上記の帽子同様、これに代わるものがあらわれるまで使ってあげよう
リュックにつけている目玉クリップは、
ちょっと寒いときに首元をとめて風をしのいだり、なにかと便利。

これから顔を冷やしながらインターネットで
ＮＨＫ講座の英語とスペイン語とフランス語を聴きながら休養しようと思います。
無料でいろいろ聴けてすばらしい♪　

古い家

2011-05-26T12:49:00.005-07:00

My favorite old house is on sale!
Well,I can't afford to purchase it, but it's fun to look.
It's a Spanish style house in a quiet neighborhood.
I'm sure it's a million-house even it's old, :-)

the back yard is really huge! you don't need to take your dog to park.
I found a lemon tree there..

レナの約束

2011-05-23T22:56:00.017-07:00

Rena's Promise (a story of sisters in Auchswitz)
「レナの約束」を読み終わりました。
アウシュヴィッツ―ビルケナウを生き延びた姉妹の話です。

アウシュヴィッツがあまりにも有名なので
ビルケナウは名前は知っていたけれど、アウシュヴィッツより
もっとひどい処だったとは・・
女性はつぎのユダヤ世代を生む存在として恐れられ
男性よりもたくさん殺されたのだそうです。
それを思うと、生きぬいた姉妹の存在はほんとにすごい奇跡。
どんなに辛い本を読んでも、それをじっさいに体験した人がいて
自分はそういう体験をしていないのだから、感謝できます。
そしてこの姉妹がつい数年前までおなじアメリカで生きていたことに感動しました。

ユダヤ人がなぜこんなに恐れられたのかというと、いろいろあるけど
ベースにあるのはやっぱり、神にえらばれた選民だからだと思います。
旧約聖書が浸透しているイスラム圏やヨーロッパなどでは知られていますが
日本人にはあまりピンとこないせいか、テレビ番組などで取り上げるときも
すこしポイントを変えて放送されているように感じます。

その選民であるユダヤ人が日本人の先祖だという研究があり
本もたくさん出ていて、わたしも興味をもっています。
ユダヤの一部族がシルクロード経由でやってきて日本人になったという説です。
神道と古代ユダヤ教がすごく似ていたり
伊勢神宮からユダヤの星が見つかったり。
それにちょっと考えてみると日本人は
ノーベル賞を取ったり音楽の面でも特別な才能を発揮したり
器用でビジネスもうまく、まるでユダヤ人みたいです。
そして日本人にはなんとなく、選民意識があると思います

話がずれてしまったけど、
わたしも神社にいくとなんだかほっとします。
こどもの頃は神社の境内で遊んで育ちました。
お祭りも大好きでした。あのお神輿がユダヤの風習だったとはﾈ(^o^;)
伊勢神宮にいつか行ってみたいな♪（伊勢の海も、すごく見たいのです）
それと、いつかもしポーランドを訪れる機会があたえられれば
ショパンゆかりの地はもちろんだけど
アウシュヴィッツにもいけたらいいなと思っています。

朝の音

2011-05-21T09:29:00.013-07:00

おはよーございます・・

鳥の声で目が覚めるのはとってもいい気分だけど
今朝はトンビ？みたいな鳥の「ケーン　ケーン」と、
リスの「ケケケケ！」がうるさくってとても寝ていられなかった(-_-;)

でも、♪シ～　ミッ　ドー　ドド　ド　ドー
と鳴く鳥は、いつ聴いてもなごみます。なんの鳥だろう？
↑ほんとはシと♭シのあいだ、ドと♭ドのあいだくらいの音なんだけど
西洋の平均律ではしっくりきません
（ガムランとか和楽器のほうが自然の音を表現できるかも）
Never get bored listening birds by the window every morning.
I should find out what kind of birds singing "B/ E C, CC CC---"

立ち仕事が多いせいか、朝起きると脚がだる～いことが多いので
そんなときは、さかだちをしたり、丸い石をふみます。
川原や海などきれいな場所で石をひろうと
石を見るたびにその風景が浮かぶから
遠足のおみやげにもいいですよ
（でも持って帰るのは１つだけにしよう）
If you have tired feet, stones are good for you!
put your foot and give your weight on it, it's a good massage.
And they can be beautiful objets, won't bother your bedroom interior :)

Have a good day!

ロドリゴとガブリエラ

2011-05-19T23:07:00.010-07:00

My friend from the piano shop showed me this video
in the afternoon while having coffee break, i like it!
ピアノショップの調律師さんがおしえてくれた、すごい２人。
まるでギターでフラメンコを踊ってる！
（スペインかと思いきや、家でもう１度見てみたら
メキシコシティと言っていますね）

わたしも早く部屋の模様替えをおわらせて
ギターの練習しよう♪

↑働きながらちょっとずつやっているので
まだまだおわりません(-_-;)

おやすみなさい

靴の整理

2011-05-14T15:57:00.017-07:00

I was trying to make shelves to organize my closet,
traveling to Home Depot several times last week to get some materials.
They open at 6am!
先週の部屋の模様替えのつづきで
ホームセンターで板を買ってきて棚を作ったりしてた。
アメリカは今でも自分で家を建てる人がけっこう多いから
このホームセンターも日曜大工どころか、家が一軒建てられる規模。
とーぜん来ている人たちも大きい。車も大きい。女性も大きい。
女性も水道の配管を自分でしたりドリルで庭を掘ったりするので
プロレスラーのようなたくましい人ばかり(-_-;)

店の前には、日雇い労働者のメキシカンがたくさん立っていて
労働力が必要な人は彼らと交渉して車に乗っけていくしくみ。
日本のように職業紹介所の事務所の前に群がるんじゃなくて
ホームセンターとかペンキショップの前で仕事を待つワケ。合理的で感心。
みんな日なたぼっこ＆おしゃべりしながらワイワイ陽気に待っています

クローゼットの中の壁に棚を作ってみました。
so I've got shelves!

そして、ここでの生活ではパンプスをぜんぜん履かないので
思いきってチャリティーショップにみんなもっていきました。
same time, I picked some high heeled shoes
which I'm no longer wearing in California,
I brought them to a charity shop to donate.

本の日記

2011-05-14T09:33:00.007-07:00

部屋の片付けといえば、この人のように何でも捨ててしまうのがいちばん早いけど
さすがに、ここまでいさぎよくなるのはむり(^-^;)
ただ、今まで収納・片付けの本があふれる中でぴんとくるのがなかったけど
これがいちばん衝撃をあたえてくれたかな
物があふれる日本でこのように何ももたない人がいるとは。
彼の憧れだというマザーテレサについても、ますます知りたいと思いました。

この本はおとといの晩に読みはじめていっきに読んでしまった。
関西人の異色の指揮者、佐渡裕さんの本です。
それにしても佐渡さんももちろんすごいねんけど、
彼の恩師、かのレオナード・バーンスタインがこんなおもろいおっちゃんやったとは。
クラシック音楽に詳しくなくても、おもろいでー♪

毎年１冊、春に新刊がでるというのんびりペースの「きょうの猫村さん」。
まわりの猫好きの人たちはみんないろんな猫マンガを読んでいるけど
わたしはこれだけなのです。なんでだろう？

have a good day!

やめたこと

2011-05-06T07:50:00.009-07:00

アメリカにきてからすこしずつ日本式のおつきあいをやめました。
日本特有の冠婚葬祭や贈り物の習慣などのことです。

１０％をこえる消費税、１５～２０％のチップの習慣
国民健康保険がなく医療費や家賃など
生活費が日本よりも高いカリフォルニアで
日本式のおつきあいは正直ちょっと負担です。
贈りものにしても、いっしょうけんめい選んでも
けっきょく日本には何でも売っているし
made in USAのものはほとんどないので選ぶときにけっこう悩むのです。
コーヒーが好きだったりする人なら
こちらにしかないものを贈れるのだけど・・
アメリカ人はイベントをだいじにするし気もちもまめに伝えるけれど
シンプルなカードを送るだけ。
わたしももうこちらで生活する身なのでだんだんアメリカ式に
そうさせてもらっています。

円高の日本から旅行で来る人なら
ショッピングも安くて楽しめるでしょう
ぎゃくにこちらで生活するわたしには円高すぎて
もう日本にいけないよ～(*_*;)
日本から入ってくる食品や本も高くなりました。
でも何でも売っているだけ他の州よりずっとずっと恵まれています。
（だからちっともホームシックにならん）

いろんなことをそぎ落としていって
たくさんの知人より、すこしのいい友達だけが残ればいいと思っています。
いつもワイワイやるのが好きなタチでもないし、静かなほうがすきだから・・

すてたもの

2011-05-06T07:49:00.012-07:00

朝６じのテラス。
まだ薄暗い空。この時間が大好きです。
９じ過ぎると暑くなってくるので今のうちにこの空気を楽しみます。
昨日の気温９０度。今日も８６度くらいになるらしい

奥のほうに見える鉢植えのミントはどこからか種が飛んできたらしく？
いつのまにか勝手に生えていた。ラッキー。
この夏はミントティーが楽しめそう。
そのとなりの物干し台はさびていてボロなんだけど
洗濯物を干す習慣がないアメリカで
そもそもこういった物干し台自体なかなかお目にかからないので
ベトナムのタピオカ用の太いストローに切れ目をいれて巻きつけ
補強しながら大切につかっています。

日本はゴールデンウィークだったのですね
わたしは休みではなかったけど、この３日間くらい
毎朝６じ頃から、ガタガタと家の模様替えをしていました。
観音扉の中にテレビが収まる白木のキャビネットを使っていたのだけど
思いきってそれを処分しました。
家の前の道に置いてFREEと書いておいたら、すぐに希望者があらわれ
メキシカンの親子がもらってくれました♪

ロイヤルウェディング

2011-04-29T10:01:00.003-07:00

It's a beautiful wedding day!

気になる人たち

2011-04-28T12:04:00.015-07:00

カヌーに乗るひと、野田さん。
わたしは１０代からこの人のファンで、今まで本もいっぱい読みました。
最初に読んだ「のんびりいこうぜ」はまだ持ってるんじゃないかな
かなり古い文庫本ですが、千葉の亀山湖がでてくるのでお気に入りでした。
（＊まちがえた、「ゆらゆらとユーコン」でした）
こないだ久しぶりにアウトドア雑誌をパラパラ見たら、かわらない野田さんの姿が。
アウトドアのプロ中のプロなのに、専門グッズではなく
安い化繊の半纏とホームセンターの長靴を野外で愛用というところが
あいかわらず、むごーかっこよかねぇ。
わたしもアウトドア用品などを見るのが大好きだけど
専門店は揃いすぎていて圧倒されてしまうし、
そこまで真剣にやるわけでもないから
とりあえず家にある物でいいやとなる。
そしてボディボードを枕カバーにいれて海にいったりしているわけですが
これって若いうちから感化されてきた野田さんの影響だったのかな？(^-^;)

同時通訳者の、関谷英里子さん。
出演中のNHKラジオ「入門ビジネス英語」は海外に住むわたしでも
インターネットで聴けることがわかり、さっそく聴き始めました。
わたしはビジネス英語とはあまり縁のない生活ですが
関谷さんのファンなので聴いています。
「入門」とつくだけあって易しく聴きやすいし、なかなかおもしろい
テキストはない（こっちで売ってない）けど
なくてもかえって集中して聴けます。
関谷さんの新しい本も買いました♪

そしてちょっと気になっているのが、堀江敏幸さん。
作家さんだけど、クラシック音楽の雑誌に批評を書いたり
吉田秀和さんと対談したり。
ふだんわたしはノンフィクションばかり読んでいるけれど
近いうち彼の小説も読んでみたいなと思っています。
ついでに、堀江さんの名誉のためにつけくわえると、
この表紙のハゲ頭のおじさんは堀江さんじゃありません
（アンナー・ビルスマです）

おやすみなさい

からゆきさん

2011-04-21T23:19:00.011-07:00

最近、読んだ本です。

「サンダカン八番娼館」山崎朋子／文春文庫

麻布育ちのうちの祖母は、琵琶を弾いたり
日比谷公会堂にクラシックの音楽会に出かけたりしていたというのに
こんなにつらい娘時代を過ごした女の子たちがいたなんて。
すごく考えさせられました。
そして今よりもずっと差別がつよく
交通も通信も不便だった６０～７０年代に
独りで知らない土地に飛び込んでいってこのような取材をし
本を書いた女性がいたことにも、感動しました。

そして今は、

「空白の５マイル」（チベット、世界最大のツアンポー峡谷に挑む）
by角幡唯介
を読んでいます。

そして、

2011-04-21T23:18:00.008-07:00

受難週です。

小澤征爾指揮ｘサイトウキネンオーケストラで
マタイ受難曲を聴いています。日曜日はイースターです。
ヨーロッパやアメリカではクリスマス同様、お店がぜんぶ閉まります。

おやすみなさい
Gute nacht

春休み？

2011-04-16T21:18:00.027-07:00

Ineko has been staying in a rehab center after her knee operation,
so I visited her this morning, got some foods for her,
then I took 17 toward Santa Cruz. Ive got a half day off!
It's been for a while...since Tsunami hit Japan as you know...
I thought that Im not going back to the beach this year
but this beautiful day made me change my mind, I missed beach.

毎週お手伝いしているイネコさんが膝の手術をして
今リハビリ施設にいるので、お見舞いにいき、
いつもはボランティアで１日おわってしまう土曜日だけど
思いがけず午後からfreeになったので
久しぶりにサンタクルーズへ。

日本の地震と津波のニュースをみて
もう海にいかないかも・・と思っていたのに
ちょっとだけ行ってみようかな、という気もちになりました。
あまり知られていないけど
あの津波は翌日カリフォルニアにも到達して亡くなった人がいるし
サンタクルーズのハーバーでもヨットが数艘、
流されたりする被害がありました。

何も知らずに着いてみると、
今日はPleasure Pointのあたりでサーフィンのコンペをやっていて
駐車場がないくらいの混雑。
そこでダウンタウン近くのRivermouth(Seablight Beach)
という場所にいってみました。
お天気がいいのでここも駐車スペースがいっぱいだったけど
なんとかストリートにとめられました。
黒のチビ車が、わたしのです。
ここから崖の下へ、ぐるっとおりていきます。

トンネルをぬけると、そこは遊園地だった。

こんなに静かできれいな砂浜なのに、
おとなりはニューヨークのコニーアイランドみたいな（←いったことないケド）
レトロな観光地。
ここRivermouthは、秋冬にかけて
伝説の？巨大な波がくるらしいけれど、ふだんはおだやかです。

半日の春休みでした。
やっぱり、海はいいな　自然はいいな
海のむこうであんなことがあったなんてなんだか信じられないけど
わたしはこうして太平洋をはさんで砂浜に座って
そして海に癒されています。
焚き火をしている人たちが大きな流木を燃やしていて
いい香りでした。
I had a relaxed time there and still couldnt believe
what just has happened over the sea.

海にいってくたくたで、
まだ９じなのに眠くてしょうがないなんて
そんな子供みたいなこと、人には言えません

おやすみなさい

ラテ

2011-04-15T08:36:00.027-07:00

We have been working on the grand piano action,
we decided to not buy a standard key-flame
but make own new one by ourselves, it's not very easy job
especially working on the pin halls..
have anyone made a flame?
先週から師匠の作業場で
グランドピアノのアクションの復元を手伝っていて忙しくしています。
わけあってフレーム（アクションと鍵盤をのせる台）
から作らなければなりません
ふつうは専門業者からオーダーすることが多く
さすがにここから手作りする人はめったにいないようです。
家でいうと基礎工事ですね
なにがむずかしいかというと、ピン穴の位置をきめることです。
ちょっとでも狂うとだめ。
昔の人はどうやって作ったんだろう、いろいろ考えたりしています。
こんな経験なかなかできないと思います。
誰かアクションを台からぜんぶ手作りしたことがある人いませんか？

I've got an used espresso maker since my boss got a new one
so now I can make a Latte! it's another new experience for me :)
さて、師匠があたらしいエスプレッソマシーンを手にいれたので
今までつかっていたのを、もらってきました。
スタバの店員さんがやるように、機械でミルクをスチームして
自分でラテを作ってみます。
毎朝飲んでいるふつうのコーヒーは
南米ボリビアのオーガニックコーヒーで
コーヒーメーカー用にぜんぶ荒く挽いてしまったため、
エスプレッソマシーン用に、Peet'sの粉を買ってきました。
Peet'sはここベイエリアでは
スターバックスより人気のコーヒーショップです。
わたしにはちょっと濃いのでわたしはスタバでいいけど
コーヒー通の人はみんなPeet'sにいきますよ
めずらしく紅茶もちゃんとまじめに入れてくれます。
↑これアメリカでは貴重。
バークレー～サンフランシスコ周辺にほとんど集中していて
同じ州内でも南（LAのほう）にはほとんど見かけないそう。
カリフォルニアに来たらさがしてみてね♪

ラテのむこうは、
ギョウザの皮に、納豆とチーズ、オクラ、ネギをのせて
オーブントースターで焼いた簡単ピザ。
きゅうに家に帰ってきても、短時間でお昼ごはんができたよ♪

Have a good day!

TAXリターン

2011-04-07T21:36:00.008-07:00

It's tax season~~!!
Julia and I were working on the papers till late..
guess where? @McDonald!! :)
Doing tax is complicated to me
..as i;m self employed, need to study a lot,,

この１週間は、税金におわれていました。
日本でいう確定申告？
ジュリーさんと待ち合わせて、夜遅くまで
女子高生のようにマクドナルドでTAXの勉強。
なんとか申告する書類を作成しました。
ほとんどおしえてもらった(-_-;)
自営業って大変ね。
わたしのは微々たるものだけど今はself employmentになったし
もっと勉強しなければ。ジュリさんの感想。
「シングルは税金たくさん払わなきゃいけないのねぇ」
ほんとにそのとおりですね(^-^;)

やっとおわってよかった。
すっきり
３月は、日本の災害で・・毎日が過ぎました。

バンドの練習

2011-04-02T21:45:00.029-07:00

Met some musicians from Spanish congregation tonight
and had practiced with them.
They were happy about that I was playing quite flexible on key-change
and playing by ear, so we both had a good time.
I always enjoy playing with Latino musicians, they change everything into
unique Latino rhythm, I'm always amazed about that!

今夜は久しぶりにラティーノのミュージシャンたちと教会の音楽の練習。
ふだんわたしは英語礼拝の時間に演奏しているけれど
スペイン語と英語の合同礼拝がおこなわれるため。

スペイン語の歌詞にコードがふってあるだけなので
クラシック畑のピアニストがくると
楽譜がないと弾けないと言いだしたり
ちがう調に変えて弾くのがダメだったり
彼らにとってはちょっとめんどくさいみたいなんだけど
わたしがわりと、てきとーな人間で、（よく言えば柔軟？）
楽譜ナシでもどーでもＯＫわかると
だいぶ彼らもほっとしてくれたみたいで、
「てきとーについていくから、はじめてください」
と言って演奏がはじまると
あとは言葉はいらないぜ！なかんじになって楽しかった

前にもスペイン語礼拝の音楽を手伝っていたことがあったので
彼らのリズム感がぜんぜんちがうことは予測していたのです。
（例；ふつうの４拍子の曲でも、
チャンチャカチャン　チャンチャカチャン　チャチャチャ　
みたいにラテン調になる。）

この７年間、いろんなミュージシャンが来ては去っていって
いろんなタイプの人たちと組んできた。
そのおかげで自分でもずいぶん柔軟になったような気がする。
アメリカ人は、とにかくとつぜんいなくなってしまうので(-_-;)
長年いっしょにやってきたアンジーがいきなりやめたときは
ほんとにがっくりきたけど
誰が来ようが誰が去ろうが
わたしは変わらずそこにいて合わせてきただけ。
ただ、目のまえのことを１つずつやるだけ！(^-^;)/

Hola como estas?
Doy gracias a Dios
pouque estamos aqui
Alabando su nombre
Bienvenido seas
Bienvenido seas
A la casa de senor

Buenos noches, hasta manana!
おやすみなさい

ＣＤの整理

2011-03-31T23:38:00.019-07:00

Buenos noches, amigos!
夜の気温、７６度。あたたかい夜です。
音楽を聴きながら書いています。
くっきり晴れて、星がきれいです。
先週まで嵐つづきだったけれど
ようやくカリフォルニアらしい気候に戻りました。
日本が大震災をむかえた３週間前の週末、
こちらではサマータイムがはじまって時計を１時間すすめました。
もう、明日から４月・・

ブログをみてお便りをくれたみなさん、ありがとう。
みんな元気そうで、安心しました。
わたしの友人達は、不便な状況の中でも前向きな
尊敬する人ばかりです。

最近また、すこしずつ家の片づけをしています。
１日１５～３０分くらいずつ、１カ所ずつ、ちょっとずつ。
気分転換になるし楽しい。「趣味／収納・片づけ」♪
震災のニュースを見たせいもあるけれど
ますます身軽でいたいと思うようになっています。
服もほんとうはヘインズかfruit of the roomの３枚パックのＴシャツ
にしてしまいたいと思っているくらい
（ﾌｧｰとかはおってたらバレないと思うよ）

昨日のリサイクルごみの日をねらって
２，３日前からＣＤの整理をし
一部残したいものをのぞいて外側のケースをぜんぶ捨てました。
中身だけあればいいの。
曲名がわからなくなっても気にしないの(-_-;)

ＣＤ用のファイルを使おうか迷ったけれど
とりあえずは紙の封筒に。
（左）JazzのＣＤというものは
ジャケットの写真も重要だったりするのでいちおう残し
（右）クラシックのＣＤは解説の冊子つきで厚いので
いさぎよくあきらめてディスクのみに。
ダンボール１箱あったＣＤが
ティッシュボックス１箱分くらいになったよ♪

片付ける日々はまだまだつづく・・
おやすみなさい

レクイエム

2011-03-26T22:33:00.023-07:00

音楽をやっている人ならたぶん
同じ経験をしている人が多いかもしれません
必要以上に音楽をキャッチしてしまい、
その音がずっと鳴り響いているのです

家に帰ってからもずっと耳の奥で鳴っていて、
ひどいときは翌朝起きたときもまだ鳴っていることがあります。
カフェでちょっと素敵な音楽がかかったり
楽しかったりうれしかったりすることもありますが
苦しいことも多いのです。

そんなときは、寝る前のひととき
フォーレのレクイエムやマーラーの４番を聴きます。
ふだん家ではあまり音楽を聴かないけれど
ココロをいっぱいにして気分を変えるのです。
どちらも、大好きな曲。天を近く感じます

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
dona eis requiem.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
dona eis requiem.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
dona eis requiem sempiternam.
この世の罪を取り除く神の小羊よ
彼らに永久の安息をお与えください

海の藻屑と消えた人たちの魂が
安らかになぐさめられますように

おやすみなさい

ありがとう

2011-03-21T10:14:00.007-07:00

先日、友人たちへ励ましのメッセージを書いたところ、
「九十九里はダメージを受けたけど、なんとかだいじょうぶだよ～」
「ブログ見てるよ～」
というメッセージを何人かの友人から受けとりました。
停電や渋滞など不便な生活のなかで
わたしのメッセージをみてくれているなんて
落ち込んでいたわたしがぎゃくにみんなに励まされてしまいました。
でもわたしが大好きでよく遊びにいっていた海っぺりの町も
浸水の被害を受けたそうです。
よくお刺身定食を食べた海のすぐそばの店や
民宿の働き者のおじいちゃんのことを思い出していました・・
１日も早く心穏やかに暮らせますように・・
お祈りしています。
in prayers,

聖パトリックデー

2011-03-21T10:12:00.010-07:00

沈んだ日々でしたがちょっとだけ気をとりなおして、

こちらでは先週の木曜日は聖パトリックデーでした。
アイルランドの伝統料理、コンビーフとキャベツを食べる日です。
わたしは日本にいたころは
缶づめのコンビーフしか知らなかったので(^-^;)
フレッシュのコーンビーフの肉を買ってきて
トロトロ弱火で３時間くらい煮込んで
昔のアイルランド移民の苦労を思いながらいただきました。
つけあわせにするホースラディッシュ＝西洋わさびは、
瓶づめをつかうのが一般的ですが
生のホースラディッシュを買ってすりおろしてみました
（２枚目の写真）木みたいで硬くてしんどかった

St Patrick Day @ Barnes & Nobles (book store);
a young student next to me was talking that
he was wondering where he could find
a real four-leaved clover,
he said he's never seen it in his life
(I have seen it many times in Japan!)
"...so my sister gave me this,"
he showed me something,
it was a laminated foul-leaved clover.
" so that means I always carry entire luck.."
" Oh..i think it's very nice... good luck!"
I hope he finds real one sometime soon!
And hope you all have a good luck,

千葉・茨城のみんなへ

2011-03-16T10:58:00.010-07:00

こうして遠く離れているけど
みなさんのこと、想っています。
大好きな千葉のこと。
よく遊びにいっていた海っぺり（←千葉弁）の田舎。
よくしていただいた人たちの顔がつぎつぎ浮かんできて・・
みんな元気でありますように・・

２，３日は遠慮していましたが
すこし時間をおいてメールできる人にはしてみました。
インターネットの規制か、まだ届かない人もいますが
わりとみんな元気みたいで、よかった。
海にいったりしていなくてよかった。
ウェブやブログやfacebookなどをもっている人だと
そこに動きがあるとあぁ元気なんだと、
ほっとしたりしています。

日本の様子が気になって、なにも手につかない。
こんなときもいつもと変わらず家をでなければならないなんて。
何もかも無意味に思えてくる。まわりの日本人もみんなそうみたい。
遠くに住んでいるわたしたちでさえこれだもの
海外にいて、まるで自分の国がなくなってしまうかのような気もち・・
でも希望と願いをもって、みんなの無事を祈っています。

一緒にいるよ！！

つぶやき

2011-03-16T10:57:00.009-07:00

too depressed to do anything these days,
keep watching the news all day of this crisis...
I was encouraged by an e-mail from Karen that
she said all they are praying for Japan.
and I've got an e-mail from the consulate general
of Japan in San Francisco
so we can make some donation through them to Red Cross,
and Japanese communities here are starting to look
what we can do.
Keep praying..

祈り

2011-03-11T23:21:00.017-08:00

Dear Lord, I really love my homeland, Japan,
my thoughts and prayers are with those affected
and in loss, would you please heal and help them...
Same time let the whole nation aware
and go back to the good ancient spirit
which was afraid God and thanked the sun and rains everyday
instead of today's material living that does nothing
when we face to those massive powers of nature.

TSUNAMI

2011-03-11T08:44:00.028-08:00

Tsunami-generated waves crashed ashore along the California coast

It was last night(Thursday night here,)I heard that a massive earthquake
just had hit Japan, so turned the tv on, couldnt leave NHK for a while.
This map doesnt mention California but we also got Tsunami warning this morning,
all beaches here are closed, some residents are evacuating to hill tops just in case.
ハワイにつづいてここでも津波警報が出て
今朝はハーフムーンベイもサンタクルーズの海岸もぜんぶ閉鎖。
海辺に住む人たちは車で山の上に移動しています。
ローカルのテレビではふだん外国のニュースはあまりやらないので
こないだのニュージーランドのときはちっとも報道されなかったのに
今朝はローカルニュースでもずっとJAPANの地震の話題でした。
日本は海をはさんですぐ向こう側だし
サンフランシスコも大地震を経験しているから・・
カリフォルニアと日本とはこうやって太平洋でつながっているのだと
日本を近く感じました。
海の怖さ、自然の怖さも・・

Thinking of you my friends in Japan,
hope you all right

空のいろ

2011-03-08T10:02:00.012-08:00

寒い日も、きれい
あたたかい日も、きれい
空はほんとうに、すごい

朝、ぼーっとしてしまうのが悩み、と言う人がいた。
わたしなんて、それが楽しみで起きるというのに。
楽しくぼーっとするために、まず朝シャン
（この日本語まだ使えますか？）
してさっぱりしてから、コーヒーを飲みながら
あらためてぼーっとするわけ。
鳥の声を聴いたり。ねこいじったり。楽しい♪　　
↑まるで老人じゃ
べつに朝からシャキシャキしなくてもいいと思うけど。
お花を生けるときに（草月流しか知りませんが）
空間がとってもだいじなのといっしょで
こういうちょっとした時間がわたしにはたいへん貴重です。
わたしの日記をみて「毎日が夏休みみたい」
と言ってくれた友人がいたけど
これでも週７日、休みなくはたらいているぞ(^-^;)

夜、雨がふってきたので
車がきれいになるといいなーと思って道に止めておいたら
朝、桜の花びらとミモザの花粉まみれで
見るも無残な状態になっていました

(-_-;)きたない車でいってきます
Have a good day

＠日本町

2011-03-06T08:37:00.030-08:00

I have been helping an elderly lady for seven years.
She's been ill from rheumatism and no longer driving
so I take her shopping and have lunch together,
we are good friends.
This afternoon we went to Japan Town
and enjoyed tea time with manju- :)

毎週毎週あたりまえのようになっていて
あまりここに書かないけど、
もう７年間つづけているボランティアがあります
リューマチでひとり暮らしのイネコさんのお手伝い。
薬のおかげでわりと元気に生活しているけれど運転はできないので
わたしが運転していっしょにお買い物にいったり
病院や美容院に連れていくことも。

今日は久しぶりのジャパンタウン。
現代の日本とはだいぶ雰囲気がちがうので
今の日本から来た人たちはここにはほとんど来ません
わたしはハワイの田舎みたいでけっこう好きだけど。
明治時代の日本みたい？と思ってしまうようなのどかな雰囲気です。
日系の二世、三世など、もうほとんど日本語を話さない
ジャパニーズアメリカンの街。
お寺もあるんですよ。（本願寺別院）
マンジュウショップで和菓子を買って、カフェでひとやすみ

When we came back home,
we found that her handicapped sign was missing,
maybe she lost it in the retaurant we dined
(see, her new purse was not very secure..!)
I'll go back to Japan Town tomorrow
and try to ask around there.

Good day!

シンプル主義

2011-03-01T22:08:00.036-08:00

カリフォルニアにも地震がくる,くると
最近よくみんなが言います。
８０年代のサンフランシスコ大地震の経験者も
周りに少なくありません
ここでは今だとリビアのニュースがメインで
クライストチャーチの地震はあまり伝えられないので
NHK でみていますが、
リビアにしろ地震にしろあれこれ考えさせられる一週間です。
毎日、無事に家に帰ってこられること。それだけで感謝。

「シンプルに生きる」「シンプルリスト」byドミニック・ローホー
この著者はわたしとすごく考え方が似ています。
*人生は旅だとつねに考える
*毎日が旅だと思って、必要なものはBagに入れておく
*もし災害にあってすべてを失ったらと考える
*バンに荷物を積んで旅に出るとしたら何をもっていくか
など、日頃わたしもこういうことをよく考えています。
ソロー、ヴァージニア・ウルフ、ホイットマン、キルケゴオル・・
といった人たちを引用しているのも好きな点です。

*良い物、大好きな物をすこしだけ持つ
収入が低いのなら、わたしはForever21でまとめ買いするよりも
古着屋にいってヴィンテージのディオールを１枚だけ買います。
そして高い物も安い物も洗濯機でじゃんじゃん洗っちゃう
でも定番は人によってちがうから。
パンクがその人の基本ならそれでいいと思う

*旅の荷物はなるべくすくなく
わたしは空港の税関で「これだけですか！？」
と言われるのが楽しくて
せっせとすくなくする工夫をしています。
でも前にイタリアで出会ったOLのマキコさんには負けたな
ほとんど空っぽのボストンバッグ１個。
現地でお買い物を楽しみ、そのバッグが
ちょうどいっぱいになるくらいで帰ると話していました。
きちんとジャケットを着て、かえって旅行者には見えなかった。
『貧しい旅行者というのはたくさん荷物をかかえている人のことをいう』
イギリスの格言　I like it!

聖書のなかに大好きな言葉があります。
『ごちそうがあって争いにみちた家より、
ひときれの乾いたパンがあって平和なほうがいい』
わたしはことあるごとにこの言葉を思い出します。
人生のポリシーといえるかも。
すべてを手にいれたのに、ちっともうらやましく思えない人たちもいる
わたしは何も持っていないけど、すごく幸せだと思う！

今日のhappy
午後６時のLapsang Souchang
アナスイのワンピース
サンペルグリーノのお水
赤いレンガの壁ｘつよい陽射し

Good night,

平均律

2011-02-25T10:22:00.025-08:00

寒い、寒い。冬に逆戻り。
サンフランシスコに４０年ぶり？の雪が
降るかもしれない、というウワサ。

グールドが弾く、平均律のフーガ。
ソプラノ、アルト、バス、テノールと、
４つの声部をどんどん広げていきます。
手は２本しかないのに、こんなことができると
どうしてバッハは思ったんだろうか。

わたしが発見した（と、思う）法則。
物理系の人はだいたいバッハが好き。
そして弾くのもうまい。
そしてグールドが好き。な人が多いです！

久しぶりにメールをくれた物理系の友人との話題は
バッハの平均律だった。
彼女はピアノやパイプオルガンのレッスンをつづけていて
音楽を純粋に尊敬している。
素粒子の分野で博士号をもっている人なので
わたしもちょっとだけ興味をもち
ＮＨＫで素粒子の番組を見てみたことがあったけど
「？？？？？」で、
チンプンカンプンのままおわりました(-_-;)
そんなむずかしい分野の人とわたしのようなアホが
友達になれるのだから、音楽はいいな♪♪
（あたしはすっかり忘れていたけど、ずっと前に
喫茶店で紙ナフキンに書きながらちょっと調性の説明してあげたのを
今でも持っていてくれているそう）

ピアノをやる人なら避けて通ることのない、平均律。
学生の頃は課題、というイメージがつきまとい
今のようにappreciateしていなかった
すみませんでした(-_-;)
調律をするようになって、あらためて
なんてすごいんだろうと思った。
なにしろ、日本語だと「平均律」という言い方でわかりにくいけれど
原題はDas Wohltemperierte Clavier
つまり英語だとwell-tempered=良く調律された、という意味なのだ。
１巻２巻とおしてぜんぶの調を弾くようになっている。

バッハより前のビバルディなどの時代は
まだドレミの高さがちゃんときまっていなかったから
おなじレの音でもちょっとド寄りのレがあったり、
ミ寄りのレがあったりして
それでもっぱら音をあわせやすい弦楽器同士の合奏ばっかりだった
（だからビバルディの曲はほとんどがバイオリンです）
それをバッハが平均とってこのあたりねってさだめたから
いろんな楽器とあわせやすくなり
音楽の可能性はどんどん広がっていった。

『；
ｐ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
’’’’’’’’’’’’’’’’’’\\\\\\\＝え
by Olivier Park Isomine
（オリビエ・パーク・アイソマイン作曲）

↑とつぜんですが、この楽譜（？）うちの猫が今、描きました。
「’」も音楽である、とジョン・ケージは言った、
かどうかはわかりませんが、これをピアノで表現してみよう
「’」の連続部分は、猫のつめとぎを表現した連打で
（ゆびづかいは４３２１）
ノンペダルでおねがいします。
さいごの「＝え」が、突拍子もないかんじだけれど
スフォルツァンドなどではなく、
ねこのキョトンとした雰囲気で演奏すること。
かんじんの作曲者自身は、わたしがピアノを弾くといやがるので
あやつが出かけてからにしよう

Gute Nacht!!

お留守番

2011-02-18T23:31:00.010-08:00

知り合いが旅行にいっているあいだ
カギを預かりワンちゃんのお世話をすることに。
うしろのぬいぐるみと見分けがつかないんですけど・・・
ほかにもおなじ種類の犬が２匹、います。
ワンちゃんのはしゃぎっぷり、甘えっぷりを見ていると、
うちのオリビエはしれ～っとしているなーと思った
（飼い主に似たのか）

ついでにピアノも見てほしいと言われたので弾いてみたら
４ヘルツくらい音が下がってた(-_-;)
とりあえず１回調律したけど、また下がってくるから
この週末であと２回くらい調律してみようかな
ペダルも踏み加減がへんなので、調節が必要。
明日も早起きしてワンちゃんたちとピアノに会いにいってきます。

おやすみなさい

スコラ

2011-02-17T00:50:00.022-08:00

It's getting stormy tonight!
my car really needed to be washed, so I've just moved it to the street
(or the car remains dusty, my parking space's got a roof..)

I had just watched a program called "Schola" on NHK,
a school of music by presented by Ryuichi Sakamoto.
(Maybe you already watched earlier in Japan)
I remember the first series was focusing on Bach which came in last year,
and now they introduce Jazz as the new series.
It was fun to watch that Mr Yosuke Yamashita and Mr Sakamoto were got together.
I think Mr Yamashita is the most cooliest and interesting man
and i can hardly believe his age! kakkoii~ :D

Good night,

バレンタインデー

2011-02-13T14:28:00.004-08:00

♡♡♡

日本とぎゃくで、こちらでは男性から女性へ
お花やチョコレートを贈るのがメインです。
そして日本のようなお返しの日はありません♪

I hope you have a happy Valentine's Day.
Don;t eat chocolates too much!

昼下がり

2011-02-06T15:02:00.016-08:00

Buenos dias!!
Como estas?
こんな夏のような日はラテン音楽しか聴きたくないし
メキシカンしか食べたくない気分
ほうれん草、アーティチョーク、チーズのディップ。

駐車場に花のトンネルができた♪

「あのー、、、」
「あら、ご近所のタヌキさん（←という猫）」
「あの、おたくの猫さんは、まだ寝ているのでしょうか」

「はい、寝ております。」
「寝てばかりいるから、ねこっていうらしいですよ。」
「そうなんですか・・・」
「じゃあ、また来ます」
「はい、さようなら」

♪♪

レントな日々

2011-01-30T21:59:00.027-08:00

この本、すっごくおもしろかった！！
脱出記 THE LONG WALK シベリアからインドまで歩いた男たち。
スラヴォミール・ラウィッツ著
けっして新しい本ではないのだけど偶然見つけて注文してみてよかった。
早くもわたしの今年の１番になりそうな予感
（昨年の１番は「戸籍も本名もない男」かな）
読み終わったときは感無量で、人の運命というものについて
しばらく考えさせられてしまった。

お正月からなんとなくずっと体調がすぐれない
ふつうに仕事も生活もしているけれど、
休息（＝ソファでごろごろ）をとりつつ
こんなときはallegroでも vivaceでもなく
adagio,largo, いや,molto lentoまで　
テンポをゆるめてぼーっとしていよう　
（もともとしてるけど・・）

お正月にアンコール放送されたNHK「南米大陸一周１６５日の旅」
の録画ＤＶＤを手にいれた。
もともとは日本では去年の夏に、こちらでは秋に
放送されたもので
そのときは５回連続で、見たり見逃したりだった。
これでもういちどゆっくり全部見よう
時間がかかるから、ちょびちょび、すこしずつ。
しばらく楽しめそう♪

寝るまえのひととき。
「有元利夫・絵を描く楽しさ」をパラパラながめる。
数年まえからこの画家がなんとなく気になっていた。
毎年出る小さな壁かけカレンダーも買っていた。

バロック音楽
リコーダー
イコン
絵からチェンバロの音がきこえてくる

もう習慣になっていて、寝るまえにかならず外に出てみる。
夜９時頃だと星がみえているのに
１１時頃になるといつも空が赤潮のような色に変わるのはなぜだろう。
誰かおしえてくれないかしら
そのうち雨が降ってきた
わーい
寝ながら雨の音を聴くのはすばらしい・・・
明日も雨？車がきれいになるといいな

気づいたら、もう２月になってしまう
いきたかったなぁ、成田山の豆まき

おやすみなさい

ホットドッグ日和

2011-01-27T21:41:00.048-08:00

It's so warm and beautiful...
I've got a sore throat from flowers allergy.
This is a nice hot dog shop under the blue sky..
everybody's enjoying the weather.
きゅうに暖かくなって、毎朝起きると花粉で喉が痛い～～
日本では花粉症じゃなかったのに、こっちではどうやら
ミモザ？の花粉がだめみたいだ・・
花粉症の人すごく多いけど、誰もマスクはしない　
マスクをするとuglyだから！

ピアノショップのとなりにペンキショップがあって
お隣といってもそこはアメリカだから、それなりに離れ～～ていて
その前で何かを売っている屋台があって前から気になっていたので
ランチタイムにとことこ歩いてのぞきに行ってみた。
きっとメキシコ人のブリトー系かなと思っていたのだけど
近づいてみたらアメリカ人の店で、しかもホットドッグonly屋台だった

屋台というより、家の庭からもってきたようなテーブル。
常連さんたちはそこに腰かけて、くつろいでいる。
酸素のチューブをテープで顔に貼り付けているおばあちゃんもいて
病気でもパジャマのまま出歩いて日差しを楽しんじゃうのがカリフォルニア流。
自慢のオートバイを見せにきて、手入れをしている人もいた
（なぜペンキ屋さんの前で？？）
それにしてもこんなカンタンな素人ホットドッグで
３ドルっていい商売じゃない？(^-^;)
しかもペンキ屋さんの前ならアミーゴとかドカタの人がたくさん来る。
おじさん、いい場所見つけましたね
わたしもいつかやってみようかな？

今日は自分のミスで残業してしまった。
師匠やボブに比べたら自分はぴよぴよのヒヨコなのだから
こういう日もあるわけだけど
すぐ向いてないのかなとか、ホットドッグ売りに転向しようか
などと思う甘えた人間です・・
１７世紀や１８世紀の人たちは情報も道具も満足にない中で
試行錯誤しながらいい楽器をつくってきたことをいつも思い出していよう
きっとこれはわたしに何かおしえてくれているのだといいほうに解釈する
けっこうポジティブな人間でもあります(^-^)

花粉症予防にエアボーン飲んで寝よう
おやすみなさい

カレンダー

2011-01-20T21:42:00.024-08:00

Now all calendars are 50%OFF!!

Who said nuns can't have fun??
I love it~~ I think it's very American :)
あはは♪こーゆーアメリカンユーモアって大好き。
かわいー

きょねんのだけど、捨てるまえに
ゆっくり見せてもらおうと思ってもらってきた
母校の楽器資料館のカレンダー。
こんな処でお目にかかるとは。
学生のときはありがたみがわかってなかったな(-_-;)

日本の祝日がわからなくなるので
小さいのでいいから日本のカレンダーも１コあると便利。
きょうの猫村さんの卓上カレンダーを買おうか
すっごい迷ったけど、かわいくて
１年がおわって捨てるときにかなしくなりそうだからやめちゃった。
けっきょくku:nel（さいきんすきな雑誌）
についてた付録のを壁に貼った。

ことしの手帖はMOLESKINの、daily。
１日１枚だから少々厚めだけど、
本と比べるとかなり小さい掌サイズ。
罫線がないブランク、小さめバッグに入るサイズ、が好み。
あまり生活に変化がないからスケジュール管理というよりメモ帖。
３色ペンで、メモは黒、だいじなことは赤、お金は青・・とね

おやすみなさい

いいお天気

2011-01-20T09:19:00.027-08:00

I shouldnt complain about the weather...
look at the blue sky! so warm and nice... Believe or not, it's still January!
THIS is the normal Californian weather.

Went to a Vietnamese market, got some Mangosteens and Dragon fruits.
I'm amazed that the natural pink color is so bright.
Never seen Japanese there(they even don't know the district)
I (,as a curious Japanese!) love to go there once in a while :)
Chinese New Year is coming soon... the atmosphere there was lively.

again,
Happy New Year!

週のはじめに

2011-01-17T22:41:00.016-08:00

The speech was running when I turned the car radio on,
"I have a dream," which was enough famous to made me found that
it's Martin Luther King Jr's Day.

黒人に信仰心の厚い人が多いのは、
警察も政治も誰も助けてくれなかったから
（南米もそうですね）
自分には何のpowerもなく
国にもたよれない
人も信用できない
ただ天に祈るしかなかった

人は人以上の何者でもないのに、なぜ人を差別をするのだろう
みんな遅かれ早かれ何処からか流れついた者に過ぎないのに
世界でも日本でも理不尽な思いで苦しんでいる人たちが解放されますように

前にマルティン・ルターのことを書いたことがあったけれど、
英語読みだとマーチン・ルーサー、
キング牧師はその使命にふさわしく
まるまるルターのフルネームをもらったのですね

つづけています

2011-01-15T20:47:00.012-08:00

We have been working for the piano which's got paints accidentally.
(The owners wife was painting on the ceiling)
Need to be replaced some new hammers...
去年からつづいている、朝のピアノ修復作業。
あやまってペンキをかぶってしまったグランドピアノ
（アメリカの女性はほんとうによくペンキ塗りをします）
だめになってしまったハンマーや部品を交換して何度も調整
・・作業はまだまだつづきます。

年のはじめに

2011-01-15T20:43:00.009-08:00

この冬はカリフォルニアとは思えない寒さ。
朝は３７度とか（日本の５度くらい？）
とはいえ、うちは暖房ないけどなんとかなってるし
（ソファに小さめ電気毛布を常備してほとんどそこにいる）
コートも着ないし、雪がふるわけでもないし、やっぱりあたたかいほうなのかな
ニューヨークとかミネソタとかはさらに１０度以上も寒いなんて。
わたしゃむり(-_-;)

年のはじめに、皆さんからあたたかいメッセージをもらって嬉しかった。
去年blog読者としてメールをくれて、それからメール交換しているＭさん。
ショパンを聴きながら読んでくれているというＹさん。
ピアノの先輩たち。みんなほんとにありがとう
ニューヨークでお友達になったヘイルとも暮れに連絡を取りあうことができた。

両国に住むマツバラさんからも、メールをもらった。
暮れに相撲のイベントで横綱や大関たちに会えて話せたそう。うらやましい。
彼女はとくに相撲ファンではないけど、ご近所さんということで・・
でぶばかり並んですごい迫力だったよなんて言ってたけど(^-^;)
わたしは自分がヤセだったせいか、お相撲さんがみんな美しいと感じるのです。
初場所がはじまって、日本より１日遅れで見ています。

おやすみなさい

スキンケア

2011-01-05T23:03:00.022-08:00

食べ物ならすぐ買いにいくくせに
その他の買い物はどうもめんどくさい。
えいっと重い腰を上げてウォルマートにいき
セタフィルの洗顔料とクリームを買ってきた。
アメリカにきて２年目くらいにすごく肌が荒れてしまって
そのときに漢方治療でおせわになった
DrMerry（左リンク欄にウェブあり）にすすめられたもの。
その後いろいろ試したけど
なんとなく自分の直感にしたがってまたセタフィルに戻してみよう

肌のために。
ヨクイニン（ハト麦）、ハチミツ、黒豆、黒胡麻。
すべてパウダー状になっているものが手にはいるので
茶せんでシャカシャカたてて、飲みはじめた。美味しい。
スプーンや泡だて器ではどうしてもダマが残るけど
茶せんならパーフェクト。

なまけものだけど、今年はスキンケアをもっと
ちゃんとやってみようかな
日本の女性はみんなきれいにしてるもんねぇ・・
みんな顔をコロコロするのとか
コットンパックとかマッサージとかいろいろやってて
高級化粧品をちゃんとデパートで揃えて。
貧乏芸術家（←自称）は、そんなのまねしていられないのだ。
・・いや、お金のせいじゃないかも。
もしお金もちになっても出不精だから
きっとエステとかいかないだろうな
このままではダメ野ダメ子だ
何かラクしてきれいになる方法ないかしら？
今年はそれを追及してみよう♪

今年の目標；素敵な女性になる(-_-;)

プリモ・レーヴィ

2011-01-05T22:59:00.024-08:00

Just watched a documentary about Primo Levi,
a Jewish-Italian who had survived from Auschwitz
but killed himself later. I didn't know his name
and didn't know much about Partisan movement in Italy.
Now I have learnd what had happened in Italy
back in those days through NHK.
I think Im going to get his books sometime soon,
some are available in Japanese.

It was on NHK world,seems not a new program,
maybe a requested one for the holidays.
I'm quite impressed that NHK documentaries
make great programs.
BBC also makes great documentaries,
I love watching them.

ね正月

2011-01-02T14:24:00.017-08:00

お正月の日記
風邪ぎみだったので、オリビエとソファでごろごろしていた。
寝ながら本を読んだり、紅茶を飲んだり、また寝たり。
わーい。さぼるの大好き。家でごろごろ・・ってなんてすばらしいんだろう
ブンダバー！

オリビエはオレゴンコーストから１年かけて歩いてきたから
今もまだまだ警戒心やトラウマがある。
そんなオリビエが自分を慕ってくれて、いっしょにいてくれるのがうれしい
猫アレルギーのわたしが唯一いっしょに暮らせる奇跡のねこ。
その家にあった猫がきてくれるというけれど、ほんとうにそう思う
オリビエが幸せでありますように
世界中のかわいそうな動物に救いがありますように

お酒飲まないしデートも飲み会もめんどくさい
親しい人たちが誘ってくれるとたまにゴハンにいくけど
早く帰って熱いお風呂にはいってソファでごろごろがいちばん
（なんかこんなドラマがありました）

朝、出かける３時間くらい前に起きてゆっくりコーヒーを飲みながら
ぬくぬく毛布にくるまって、ソファでぼーっとする時間が今いちばん楽しみ
ぼーっとするために早起きするワケ
そしてこのまま１日ここにいたいなぁ・・・といつも思う

明け方に起きだして星を見ることもある
今年は流星が見たいなぁ　
去年は夏も冬も紅く曇っていることが多かった

Chi va piano, va lontano　
静かに行く人は、遠くへ行く
そんな年にしたい

Happy New Year

大みそか

2010-12-30T22:28:00.032-08:00

風邪ぎみ・・小さな土鍋で葛根湯を煎じているところです。
お正月はおとなしくしていよう。
アメリカは元旦だけがお休みで２日からふつうに仕事、です。
I'm not feeling very well, cooking Chinese herbs
which work for cold.

１５歳のときによく弾いていたショパンのアンプロンプチュ（即興曲集）
きゅうに弾きたくなって
ずっとしまってあった楽譜を引っぱりだしてきて
１番から４番まで弾いてみました。
古すぎてガムテープで補強してあるっていう・・・(-_-;)
ポーランド版は紙が悪いのです。
４曲ともぜんぶ暗譜しておこう♪

中学生のときにいつもレッスンに向かう電車の中で
自分がそのとき勉強していたショパンの曲を聴きながら
アガサクリスティを読んでいたので
アンプロンプチュやポロネーズを聴くとアガサ・クリスティが浮かぶし
今でもアガサ・クリスティといえば、ショパンが重なるのです。
そういえばクリスティもあれ以来読んでいません
このYoutubeでは４曲つづけて聴けます。
紅茶を入れて本を読もうかな

align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/__gVz-1xfdYY/TR17oBu7htI/AAAAAAAAAyw/7VLwUqVXCxk/s200/%25E6%259C%25AC%25E3%2581%2584%25E3%2582%258D%25E3%2581%2584%25E3%2582%258D.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5556733442835318482" />

I'm just snug at home...with warm blanket,
books and music.
These are books i'm currently reading.
あいかわらずノンフィクション系多し。

脱出記　シペリアからインドまで歩いた男たち　
完本　１９７６年のアントニオ猪木
先生とわたし　四方田犬彦
調律師、至高の音をつくる

I have been watching the news about the severe weather
in Europe and in the States...
I hope my friends are ok at the moment.
This winter we've also got quite unusual weather here but still
life is much easier in California. I feel I'm lucky to be here.

Wishing all of you have a happy new year..

ロンドン気分

2010-12-28T22:14:00.023-08:00

こんな雑誌を見つけました。
ロンドンにいくまえに読みたかったな
（日本より１ヶ月遅れているから・・）

ロンドンでアンティークとかヴィンテージのおもしろさを発見したけれど
自分もちょっと変わったおしゃれを楽しんでみたいなー、と思いつつ
飽きっぽいのと、クローゼットに物が増えるのがいやなほうなので
けっきょくいつもシンプルな格好でおわってしまいます。
まえから持っていたヴィヴィアン・ウェストウッドのコートワンピースを
ボタンを一部替えて、ちょっとだけアレンジしてみよう♪

ちなみにイギリス英語はこれで勉強しています。

I have a fever,　じゃなくて
I've got a bit of temparature,　
っていうところがイギリス的で素敵だと思います。
こんど熱が出たらつかおうっと♪

アメリカ英語ならPeanutsを見るのが大好きです。
もともと英語を勉強しようと思ったのもアメリカに来るためよりも
I Love Lucyを英語で見たかったからなんです。
（日本で吹き替えで見ていたときは、ルーシー役は
サザエさんのカツオの声の人でした）
わたしは学校に通ったりするのがめんどくさいほうなので
こういうのが合っているのかも？！

Keep up with the appearance!
(another TV show title...)