12/02/2014

感謝祭のお休み


Annual biggest sales everywhere after Thanks Giving. I'm not a big shopping person so I stay away from mall,,I don't think I survive in the crowd ;p アメリカ人の感謝祭は木曜の夜、家族でディナーを食べたあとこの日だけ夜中からopenするデパートやショッピングモールへ。どこの店も黒字になる「ブラックフライデー」から始まる年に一度のビッグセール。わたしは行列を見たらや〜めた〜というタイプなので日本にいた頃からバーゲンにはいかないんだけど、人によってはテニスシューズを履いていってモールのopenと同時に猛ダッシュして他の人とつかみあいのケンカ 買い物、をするのが楽しいらしいですよ!アメリカ人ってタフだ。


My annual favorite event on Thanks Giving is cleaning! 毎年わたしの感謝祭の過ごしかたは早めの年末の掃除。T字の棒に水を固く絞った靴下をはかせて天井から掃除。手にもゴム手袋の上から靴下をはめてあちこち拭いたり窓のサンもきれいに。中学生のころは年末どころかなぜか毎週土曜日、机の位置を動かし本棚の本をぜんぶ出して棚を拭き、窓のサンまで掃除していた。今はだいぶレイジー。あれは思春期の熱病だったのかな?


夏は朝スムージーを作っていたけど寒くなるとTrader Joe'sのクロワッサンが登場。
寝る前に冷凍の生地を出すとこんなにぺっちゃんこ。朝起きるとふくらんでいるのでオーブンで焼いて熱々のを食べる♫



お弁当も今週はちょっと感謝祭ぽくしてみた。
ウインナーのあいだの黒いのは焦がしちゃったんじゃなくて黒いキノコ