10/11/2014

Change



This morning I brought some recycle bottles to the super market and got $1.2 back ;D 今朝ガラス瓶をリサイクルに持っていこうと車にガチャガチャ積んでいたら近所の子供に, You can't make loud noise! とかわいい笑顔で注意されてしまった。す、すみません、、WholeFoodsに持っていったら1ドル20セントくれた♫ 


Groceries shopping. Veggies, yogurts,, そのままお買い物。セロリ、ケール、ビーツ。クローバー牛乳のヨーグルト。


Finally I was working on the change!  Little by little, whole the week. I made $49 deposit on my saving account from the jar. ;D 銀行で袋をもらってきて、ビンに貯めてあった小銭をついに数えてみた。テレビを見ながら毎晩すこしずつ。楽し〜い。新しいシュミ。49ドルもあった。銀行に入れたらなんだか楽しくなっちゃって、銀行の隣のPeet'sで仕事場のみんなにコーヒー買っていった。小銭でHappyになれる自分って安いな〜と可笑しくなってしまった。そのくせクーポンなどはきらいですぐ捨ててしまう


I contain quarters in the AirBorne case and keep it in my car for street parking . 都会へ行ったときに路上駐車につかうクォーターは、AirBorne(アメリカでポピュラーなビタミン剤)の容器に入れて車の中に入れてある。職場のアルが「頭いい!アハハハ!」と感心してくれた。デジカメ時代になる前は(日本で)写真のフィルムケースに500円玉を貯めていた。1本に1万円も入るのが楽しくて。友達とグアムに行くときに出してみたら3万円あった。なんか小銭をちまちま貯めている人に思われそうだけど、こういう楽しい生活の知恵が好きなだけでべつにわたしはケチじゃありません〜