7/17/2014

漢方の日記


月に1度の整体のあとに行く
バークレーの台湾茶屋。
わたしはボランティアも含めると

休みが日曜の午後しかないので
整体は日曜に入れてもらっている。
(整体の先生は週7日休まず
朝から夜遅くまで働く驚異の香港人,,)

I was traveling to the hospital for checking up and exams because something wrong was found in my health,, also taking Chinese herbs and acupuncture to be maintained. I'm ok for now, but keep watching,,,try not to be too busy,, stay in healthy and relax! 
じつは春に病気のうたがいが見つかってハワイにいく前から検査などで病院通いで忙しくしてた〜(仕事前に用事をぜんぶ入れるから朝7時に病院とか、、)わたしはもともと頭痛も腹痛もpmsもなぁんにもない人でちっとも病院には縁がなかったので油断していた、、不調を見つけてくれたのはなんとこの香港人男性の整体の先生。わたしの脈と手のひらの血流を見ただけで指摘してくれたのです。それだけでわかるなんてびびびっくり。もとが健康なのと早めの検査のおかげで今回は幸いたいしたことにならなかったけど、これを機にちゃんと定期的に検査することにした。漢方や鍼もはじめた。川に落ち葉や小石がつまって流れがちょっと悪くなったのをお掃除するようなイメージで血流をきれいにしていきたいな。漢方&鍼をしてくれる若い女医さんもこれまた香港人。わたしと同世代だよと言うけれど、見た目が若すぎて原宿の中学生みたい。そのせいかなかなかお相手が見つからないんだって~探そうとしているだけわたしよりえらいけど?! なんかお友達になれそう?でちょっと嬉しい。毎日忙しくて健康に悩みを抱えている人、無理をしすぎないで、一緒にがんばろう♫