3/06/2011

@日本町



I have been helping an elderly lady for seven years.
She's been ill from rheumatism and no longer driving
so I take her shopping and have lunch together,
we are good friends.
This afternoon we went to Japan Town
and enjoyed tea time with manju- :)

毎週毎週あたりまえのようになっていて
あまりここに書かないけど、
もう7年間つづけているボランティアがあります
リューマチでひとり暮らしのイネコさんのお手伝い。
薬のおかげでわりと元気に生活しているけれど運転はできないので
わたしが運転していっしょにお買い物にいったり
病院や美容院に連れていくことも。

今日は久しぶりのジャパンタウン。
現代の日本とはだいぶ雰囲気がちがうので
今の日本から来た人たちはここにはほとんど来ません
わたしはハワイの田舎みたいでけっこう好きだけど。
明治時代の日本みたい?と思ってしまうようなのどかな雰囲気です。
日系の二世、三世など、もうほとんど日本語を話さない
ジャパニーズアメリカンの街。
お寺もあるんですよ。(本願寺別院)
マンジュウショップで和菓子を買って、カフェでひとやすみ





When we came back home,
we found that her handicapped sign was missing,
maybe she lost it in the retaurant we dined
(see, her new purse was not very secure..!)
I'll go back to Japan Town tomorrow
and try to ask around there.

Good day!